ВИДНО - превод на Румънски

• reiese
• evident
• vizibil
• proeminent
• rezultă
• clar
• demonstrat
• arată
• important
• se vede

Примери за използване на Видно на Български и техните преводи на Румънски

The Anavar е видно името на стероиди за лечение на остеопорозата.
Anavar este un nume preferat de steroizi pentru a trata osteoporoza.

че е видно в интернет е PhenQ измама.
care este de preferat pe Internet este PhenQ înșelătorie.

Той е от видно семейство.
E dintr-o familie distinsă.

Макар и да не е видно.
acum nu s-ar părea.

Видно от справката на водача,
Potrivit conducerii sectiei,

Ние се надяваме да се посочат предпочитанията си, в случай на видно облекло, ескорта ще обменят дрехи на мястото на събитието.
Sperăm să indice preferințele, în cazul de îmbrăcăminte evident, escorta va face schimb de haine în locul de numire.

На видно място не трябва да има никаква храна, нито в стаите, нито в кухнята.
Într-un loc vizibil, nu ar trebui să fie nici o masă, nici în camere, nici în bucătărie.

В обикновените случаи на ангина по време на проверката е видно, че броят на подути сливици,
În cazurile obișnuite de angină în timpul inspecției este evident că numărul de amigdale umflate, roși,

Това е видно от силното кровопритоку в тазобедренной област,
Acest lucru este vizibil în intensificat sânge în şold domeniu,

Това е видно от специализация информацията
Este evident din informaţiile de specializare

Горшков правилно заема видно място на европейските и световни първенства,
Gorscov ocupat pe bună dreptate, un loc proeminent în campionatele europene

Видно по-специално от формулировката на третия въпрос,
Rezultă în special din modul de redactare a celei de a treia întrebări

Оценките следва да бъдат обявявани на конкретно и видно място на уебсайта на Европейския парламент в рамките на 24 часа;
Ar trebui să existe un spațiu specific și vizibil pe site-ul Parlamentului unde evaluările să fie publicate în termen de 24 de ore;

Това е видно в множество огледи на сериали за връзката
Acest lucru este evident în aparițiile multiple seriale de pe relația

Изображението и звукът заемат видно място в нашата среда чрез медиите(телевизия,
Imaginea și sunetul ocupă un loc proeminent în mediul nostru prin intermediul mass-media(televiziune,

На второ място, от същата практика на Съда е видно, че той мотивира решенията си по-скоро на основание на Договорите, отколкото на вторичното право.
În al doilea rând, din aceeași jurisprudență rezultă că aceste hotărâri au fost motivate de Curte mai degrabă în temeiul tratatelor decât în temeiul dreptului derivat.

Не е видно обаче защо това трябва да препятства ирландския законодател да транспонира
Nu este însă clar de ce această situație ar împiedica legiuitorul irlandez să transpună

Знамето на Ротари е изложен постоянно на видно място в световния щаб, както и на конгресите и официалните събития на Ротари Интернешънъл.
Steagul Rotary este intotdeauna amplasat vizibil la Sediul Mondial la fel ca s1 la toate conventiile si evenimentele oficiale ale Rotary International.

Това се признава от всички страни, които се запознаха с него, а е видно и от изходния материал на доклада.
Acest lucru este recunoscut de toate părţile care s-au familiarizat cu conţinutul său şi este evident şi din sursele raportului.

което е било пуснато на най- видно място.
care a fost plasat pe locul cel mai proeminent.