ВИЖДАШЕ СЕ - превод на Румънски

• se vedea
• se întâlnea

Примери за използване на Виждаше се на Български и техните преводи на Румънски

Виждаше се в очите и.
I se citea în priviri.

Като отваряха вратите- виждаше се.
Când s-au deschis uşile, l-am văzut.

Това е водопадът, виждаше се от въздуха.
Asta e cascada pe care am văzut-o de sus.

Виждаше се с някой, на име Крис,
Se vedea cu cineva pe nume Chris,

Виждаше се, че самата тя страда,
Se vedea că suferă, dar, ca de obicei,

не знаех какво гледаше, виждаше се само сивкавата светлина от прозорците на всяка площадка.
dar nu pricepeam la ce, se vedea doar cenușiul ferestrelor la fiecare rampă.

Виждаше се номера на колата
Se poate vedea plăcuţa de înmatriculare,

Виждаше се предмет, покрит с одеяло,
Se putea vedea un obiect acoperit cu o pătură”,

Виждаше се мъничката сграда на гара;
Se zărea clădirea unei gări modeste,

сложи си пръста в устата, виждаше се за първи път в огледало.
băgase degetele în gură şi se privea pentru prima oară într-o oglindă.

Виждат се хора, чуват се гласове.
Se vede lumea pe străzi, se aud voci.

Вижда се в лицето му, в дишането му,
Şi se vede asta in faţa lui, în respiraţia lui,

Вижда се, следователно, интегриран подход при разширени вени в техните каузи.
Se vede, prin urmare, abordarea integrată în cazul venelor varicoase în cauzele lor.

Вижда се, че освен събирането на оригиналните кукли, много….
Se vede că, în afară de colectarea păpușilor originali, multe….

Вижда се и горски път вляво, спускащ се към гората.
În partea stângă, se vede drumul forestier care coboară în Plaiul Foii.

Но никъде не виждат се човеци!
Dar omul nu se vede nicaieri!

Гладен е и не е богат- вижда се от ръкавите и обувките му.
E înfometat si cam sărăcut, se vede după mâneci si pantofi.

Също така, Виждам се с Бърни отново.
De asemenea, am văzut din nou Bernie.

Виждаш се с други?
Te vezi cu altcineva?

Вижда се накъде водят.
Puteţi vedea în ce direcţie duce.