ВНЕЗАПНИ ПРОВЕРКИ - превод на Румънски

• ăsteia
• inspecții neanunțate
• controale inopinate
• inspecţii neanunţate

Примери за използване на Внезапни проверки на Български и техните преводи на Румънски

включително внезапни проверки в заводите и изпитвания на образци;
incluzând inspecții neanunțate în fabrică și verificări prin sondaj;

Грегорян каза по-рано този месец, че поредицата от внезапни проверки в домовете на роднини на Караджич е доказала,
Gregorian a declarat la începutul acestei luni că o serie de raiduri efectuate în locuinţele rudelor lui Karadzic au dovedit

Пет почистване на косата- За колко време и колко внезапни проверки е необходимо, за да се почисти кръг 40 см диаметър на камгарни в косми от домашни любимци.
Animale de companie de curățare păr- Cât de mult și cât de multe ăsteia este nevoie pentru a curăța un cerc cu diametrul de 40cm de pieptănat în păr pentru animale de companie.

Тя налага на държавите-членки да допълват годишния технически преглед с внезапни проверки, извършвани по техните пътища, и отнасящи се всяка година до представителна част от парка товарни автомобили.
Ea impune statelor membre să completeze inspecţia tehnică auto anuală cu inspecţii inopinate, efectuate în fiecare an pe drumuri asupra unei proporţii semnificative a parcului de vehicule utilitare.

Държавите-членки извършват внезапни проверки за гарантиране спазването на член 7,
Statele membre efectuează verificări inopinate pentru a verifica conformitatea cu art. 7,

Призовава държавите членки да извършват повече внезапни проверки и да разработят и прилагат основана на рисковете стратегия с цел насочване на инспекционните дейности към високорисковите форми на транспортиране,
Solicită statelor membre să efectueze mai multe controale inopinate și să dezvolte și să aplice o strategie în funcție de riscuri în vederea axării activităților de inspecție pe formele de transport cu risc ridicat,

Внезапни проверки в офисите на организациите на производителите,
(c) inspecţii neanunţate la sediile organizaţiilor de producători,

някои от нейните служители са извършили внезапни проверки в търговските помещения на различни доставчици на международни транспортни услуги
câțiva dintre agenții săi efectuaseră controale inopinate la sediile comerciale ale diferitor operatori de transport internațional

някои от нейните служители са извършили внезапни проверки в търговските помещения на различни доставчици на международни транспортни услуги
câţiva dintre agenţii săi efectuaseră controale inopinate la sediile comerciale ale diferitor operatori de transport internaţional

На 11 октомври 2007 г. Комисията съобщава, че някои от нейните служители са извършили внезапни проверки в търговските помещения на различни доставчици на международни транспортни услуги и че тя има причини да смята, че съответните предприятия може да са нарушили разпоредбите на правото на Съюза, които забраняват ограничаващите конкуренцията търговски практики.
La 11 octombrie 2007, Comisia a anuntat ca cativa dintre agentii sai efectuasera controale inopinate la sediile comerciale ale diferitor operatori de transport international si ca avea motive sa considere ca intreprinderile in cauza ar putea sa fi incalcat dispozitiile dreptului Uniunii care interzic practicile comerciale de restrangere a concurentei.

септември 2011 г. ЕК посочи, че извършва внезапни проверки в офисите на компаниите от сектора на природния газ в Европа,
Comisia anuntase la finele lui septembrie 2011 ca efectueaza inspectii inopinate in sediile companiilor care activeaza in sectorul gazului natural din Europa,

намерен у LVP по време на внезапни проверки, извършени в рамките на посоченото дело,
dosarul cazului COMP/39.188- Banane, obținut la LVP în cadrul unor inspecții neanunțate efectuate în cadrul cazului menționat,

През последния месец босненската полиция извърши 47 внезапни проверки на нощни клубове под наблюдението на Полицейската мисия на ЕС в Босна и Херцеговина(ПМЕС), с което отправи предупреждение към всички престъпници,
Politia bosniaca a facut raiduri in 47 de cluburi de noapte sub atenta supraveghere a misiunii fortelor de politie ale UE in Bosnia si Hertegovina(EUPM),

Днес прокуратурата направи внезапна проверка на"Мире Моторс"
Azi, procurorii au făcut razii la Mirae Motors

Внезапните проверки представляват предварителна стъпка при наличие на подозрения за антиконкурентни практики.
Inspectiile neanuntate reprezinta o etapa preliminara in cazul unor suspiciuni de practici anticoncurentiale.

Внезапните проверки представляват предварителна стъпка при наличие на подозрения за антиконкурентни практики.
Inspectiile neanuntate reprezinta un pas preliminar in cazurile in care exista suspiciunea de practici anticoncurentiale.

Внезапните проверки представляват предварителна стъпка при наличие на подозрения за антиконкурентни практики.
Inspecţiile neanunţate reprezintă un pas preliminar în cazurile în care există suspiciunea de practici anticoncurenţiale.

Внезапна проверка, очевидно.
Inopinată, se pare.

Внезапна проверка, за установяване на наличността на продуктите в склада.
(a) un control inopinat pentru a verifica prezenţa produselor în depozit.

Какво е това, внезапна проверка?
Asta e o razie?