ВОЖДА - превод на Румънски

• şeful
• căpetenia
• seful
• conducător
• liderului
• chief
• capetenia
• şefului
• şef
• conducătorul
• sefului
• liderul

Примери за използване на Вожда на Български и техните преводи на Румънски

Кажи му, че искам да говоря с вожда му.
Spune-i că vreau să vorbesc cu şeful lui.

Омбре, оставаш тук да пазиш Вожда.
Omule, rămâi aici şi păzeşti căpetenia.

Вожда казва, че големите деца могат, да ходят на училище.
Acest şef spune… copii înalţi pot merge la şcoala acum.

Вожда на 520-та е Къртис Мартин.
Conducătorul lor e Curtis Martin.

Знам, че не приемаш решението на вожда.
Ştiu că nu eşti de acord cu hotărârea şefului.

Е, технически ти си вожда, така че не.
Păi, tehnic, tu eşti şeful, deci nu.

Благодаря, че се оправи с вожда.
Mulţumesc că am pus la punct treaba cu căpetenia. Mie?

Речта на вожда Сиатъл.
Discursul Sefului Seattle.

Да си разменя сувенири с вожда на диво племе.
Să faci schimb de suveniruri cu conducătorul unui trib de aborigeni.

Да ги покажем на Вожда?
I le arătăm lui Şef?

Това е накарало предишните собственици да заведат дело срещу вожда и племето му.
Asta făcând ca fostul proprietar să deschidă dosar împotriva şefului şi a întregului trib.

Ще си имаме проблеми с вожда.
Veţi avea probleme cu şeful lor.

Той ни заведе при вожда им.
El ne-a dus la căpetenia lor.

И ще се върна тук отново с Вожда.
Mă voi întoarce împreună cu Liderul nostru.

Дъщерята на вожда на Уачати, ще се омъжва за сина на вожда на племето Уачуту.
Fica sefului Wachati se casatoreste cu primul fiu al sefului Wachootoo.

Как оценяваш жената на Вожда?
Cum ai cota-o pe nevasta lui Şef?

Заведете ме при вожда ми.
Duceţi-mă la conducătorul meu.

Трябваше да се довериш на вожда си, Оргрим Думхамър.
Trebuia să fi avut încredere în căpetenia ta, Orgrim Ciocanul Mortii.

Отправил съм се към годишната си среща с вожда на"Треперещите Брегове".
Mă voi duce la întâlnirea anuală cu şeful din Shivering Sshores.

Всичко за вожда.
Totul pentru şef.