ВСИЧКИ ИМАХМЕ - превод на Румънски

• toţi avem
• cu toţii am avut
• toţi am avut
• am avut toate
• toti am avut

Примери за използване на Всички имахме на Български и техните преводи на Румънски

Всички имахме известни очаквания.
Toti am mers avand unele asteptari.

Това е супер ако бяхме 1985 година и всички имахме украсени с пера коси.
E grozav dacă era 1985 şi toate aveam părul împănat.

По това време всички имахме своята трагедия.
În epoca aia, fiecare avea propria poveste.

Когато бях малка в Полша всички имахме понита.
Când eram fetiţă în Polonia… toată lumea avea ponei.

Помислете, всички имахме кошмари за извънземни, които очевидно живеят живота си в състояние на сън.
Gândiţi-vă că toţi am avut coşmaruri despre un extraterestru al cărui popor aparent trăieşte într-o stare de visare.

Всички имахме различни дарби,
Am avut toate darurile diferite.

Но мисля, че е честно да се каже че всички имахме доста успешно пътуване до Ню Йорк.
Dar cred că-i corect să spunem că toţi am avut o călătorie de succes la New York.

Всички имахме работа, взаимоотношения
Toti am avut slujbe, relatii,

Най-малко хората, които всички имахме на пикник, ако някой се върне
Cel puțin, oamenii pe care i-am avut toți la un picnic, dacă cineva s-ar întoarce

Мисля, че всички имахме странни преживявания това лято.
Cred că am avut cu toţii experienţe ciudate în această vară,

Но всички имахме една обща мечта-
Însă toţi avem un vis comun

Всички имахме първото от януари, решихме да си поставим една
Cu toții am primul l ianuarie, am decis să ne stabilim unul

Подадох си документите заедно с приятелките ми, всички имахме същите шестици,
Am depus documentele împreună cu prietenele mele, toate aveam aceleaşi note de zece, spre deosebire de celelalte,

Всички имахме шанс да се сбогуваме, в случай, че не го видим повече.
Cu toții au avut o șansă de a spune la revedere la Cabe în cazul în care nu-l vedem din nou.

Отношения… всичко това беше без значение. Всички имахме само една цел.
A fost important pentru a învinge pe alții…, en Cu toții au avut ochii pe un singur scop….

Всички имате нещо общо.
Cu toţii aveţi ceva în comun.

Но всички имаме обхват на телефоните?
Dar avem cu toţii semnal?

Всички имаме съдба.
Cu totii avem un destin.

Всички имат едни и същи огромни глави,
Toţi au ditamai capul,

Всички имаме по един случай, който не ни дава мира.
Toţi avem un caz care ne bântuie şi ne leagă de el.