ВСИЧКИ СЪМНЕНИЯ - превод на Румънски

• toate îndoielile
• orice dubii
• toate suspiciunile

Примери за използване на Всички съмнения на Български и техните преводи на Румънски

външният вид на материала отхвърлят всички съмнения.
aspectul materialului îndepărtează toate îndoielile.

Оказва се, че всички съмнения относно ефикасността и ефективността на лекарството се задейства от измами, които произвеждат ниско качество фалшификати.
Se pare că toate îndoielile cu privire la eficiența și eficacitatea medicamentului este declanșat de escrocilor care produc falsurilor de slabă calitate.

Винету не разсея всички съмнения в сърцето на Ташатунга.
Winnetou nu a îndepărtat toate dubiile din inima lui Tashatunga,

Всички съмнения относно действителността на даден факт
Orice îndoială cu privire la veridicitatea unui fapt

Надявам се този пост е помогнал да се изчистят всички съмнения относно яденето сусам по време на бременност.
Sper ca acest post a ajutat să eliminați orice îndoieli cu privire la consumul de semințe de susan în timpul sarcinii.

Струва си да изпуснете всички съмнения, да прочетете препоръките на педиатър,
Este necesar să renunțați la toate îndoielile, să citiți recomandările pediatrilor,

Но въпреки всички съмнения тази група лекарства със съмнителна репутация е търсена от купувачите.
Dar, în ciuda tuturor îndoielilor, acest grup de medicamente cu o reputație dubioasă este în căutare în rândul cumpărătorilor.

Ако имате някакви съмнения относно техните онлайн дейности, след това най-новите шпионски софтуер за Windows 10 е решение, което ще ви помогне да изчистите всички съмнения.
Dacă aveţi dubii despre activităţile lor online, apoi acest mai recent software de spionaj pentru Windows 10 este o soluţie care vă va ajuta în compensare toate îndoielile.

Ако се разгледа цялостната статистика на мнения относно тази добавка сред купувачите и пациенти, всички съмнения относно ефективността на добавката изчезват.
Dacă examinați statisticile generale ale recenzii despre acest supliment în rândul cumpărătorilor și a pacienților, toate îndoieli cu privire la eficacitatea suplimentului dispar.

Тома стои пред Христос с човешкия си товар- товара на всички съмнения от Стария и от Новия Завет.
Toma sedea in fata lui Iisus cu povara- adanc omeneasca- a tuturor indoielilor Vechiului si Noului Testament.

той трябва недвусмислено да премахне всички съмнения по отношение целта на неговата ядрена програма.
trebuie să elimine fără echivoc toate îndoielile cu privire la scopul programului său nuclear.

имате възможност да позвъните, за да се изяснят всички съмнения.
aveți opțiunea de a oferi clienților să clarifice orice îndoială.

Тома стои пред Христос с човешкия си товар- товара на всички съмнения от Стария и от Новия Завет.
Toma şedea în faţa lui Iisus cu povara- adânc omenească- a tuturor îndoielilor Vechiului şi Noului Testament.

EXTRA: Добре обучените треньори ще ви накарат да се чувствате уверени и ще разсее всички съмнения.
EXTRA: Antrenorii bine pregătiți vă vor face să vă simțiți încrezători și să risipiți orice îndoială.

искам да разсея всички съмнения, които биха могли да възникнат.
doresc să clarific orice îndoială care ar fi putut apărea.

Можете да потвърдите бременността с прост тест, който отхвърля всички съмнения относно произхода на забавянето.
Puteți confirma sarcina printr-un test simplu care elimină toate îndoielile cu privire la originea întârzierii.

Ловец По-добре е да мълчите и да се замисли за глупав, отколкото да говорят и да премахне всички съмнения.
Agricultori vânător Este mai bine să tacă și să fie considerat un nebun decât să deschidă gura si elimina orice îndoială.

Докато не се изяснят всички съмнения, наредих германското въздушно пространство да бъде затворено за всички самолети Боинг 737 Mакс",
Până când toate îndoielile privind acest lucru vor fi complet eliminate, am declarat spațiul aerian

Ето защо, всички съмнения и въпроси, как да се разграничи бременността от хормонални дисфункции,
Prin urmare, toate îndoielile și întrebările cu privire la sarcina de a distinge disfuncții hormonale,

с писмото си от 22 август 2003 г. турските органи са разсеяли всички съмнения, свързани с фалшифицирането на сертификат D 437214.
prin scrisoarea din 22 august 2003, autoritățile turce au înlăturat toate îndoielile privind caracterul falsificat al certificatului D 437214.