ВСЯКАКВИ СЪМНЕНИЯ - превод на Румънски

• orice îndoială
• orice dubiu
• orice îndoieli
• orice dubii
• orice îndoiala

Примери за използване на Всякакви съмнения на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност ние създадохме наистина функционален мини справочник, който ви позволява да елиминирате всякакви съмнения.
De fapt, am creat un mini ghid cu adevărat funcțional pentru a vă permite să eliminați tot felul de îndoieli.

Ще дадем информация на Вашия лекар и той ще разсее всякакви съмнения, които може да имате.
Vom oferi cu placere informatii si medicului dumneavoastra pentru ca acesta sa va poata inlatura orice indoiala.

които са доказани като съществуващи и работещи отвъд всякакви съмнения.
care s-au dovedit, dincolo de orice îndoială.

Това не само опровергава всякакви съмнения, че миналогодишните резултати са изключение и не могат да бъдат надвишени,
Acest fapt nu numai că înlătură orice dubiu privind faptul că rezultatele excepționale de anul trecut nu pot fi depășite,

Инвазията на Русия в Грузия през август 2008 година трябваше да разсее всякакви съмнения за това, че Путин е твърдо решен да попречи на Грузия
Invazia Georgiei de către Rusia în august 2008, ar fi trebuit înlăturat orice dubiu restantă determinarea lui Putin de a preveni Georgia

които са доказани като съществуващи и работещи отвъд всякакви съмнения.
si care s-au dovedit, dincolo de orice îndoiala.

за да разрешим всякакви съмнения на тази земя, като ви позволим най-накрая да вземете тази велика стъпка, която чакате, така че всичко, което трябва да направим, е да започнем!
mini-ghid adaptat pentru dvs., pentru a rezolva orice dubii pe acest pământ, permițându-vă să luați în sfârșit acel mare pas pe care l-ați așteptat!

Разбира се, всякакви съмнения, съчетани с плащания,
Orice îndoieli legate de rambursãri,

Джонсън във Великобритания и обичайната предпазливост на ЕС по такива въпроси, можем да извиним всякакви съмнения в тази подкрепа.
obişnuita prudenţă a UE în asemenea chestiuni, orice dubii vor putea fi iertate.

Всякакви съмнения за измама Phen375 лесно могат да бъдат пуснати да почиват сред огромното море на положителни отзиви от клиенти Phen375
Orice probleme de o înșelătorie Phen375 poate fi ușor de pus să se odihnească în mijlocul marea majoritate a feedback pozitiv de la clienții Phen375

за да постигнете някакъв резултат, но когато той се появи, всякакви съмнения във вас ще изчезнат.
nu veti mai avea nici un fel de îndoiala.

Докладът е достатъчно основание да изиска от генералният секретар на ООН и Съветът за сигурност да започнат съдебни производства, което ще бъде най-добрият начин да се елиминират всякакви съмнения и дискусии около събитията в Газа.
Raportul conţine suficiente elemente pentru a solicita Secretarului General al ONU şi Consiliului de Securitate să înceapă procedurile legale, care vor fi cel mai bun mod de a garanta că toate îndoielile şi discuţiile legate de evenimentele din Gaza sunt eliminate.

спокоен, което ми позволи да се насладя на сесията без всякакви съмнения или тревоги.
ceea ce mi-a permis sa ma bucur de sesiune fara orice îndoială sau îngrijorare.

да бъдат отстранени всякакви съмнения и възможни рискове,
se elimină absolut orice dubiu sau potenţial risc,

това разискване е разсеяло всякакви съмнения и безпокойства: Комисията ще докладва редовно пред Парламента за прилагането на регламента и- нека да го кажа ясно- няма да
această dezbatere a reuşit să risipească orice îndoieli şi îngrijorări: Comisia va raporta în mod regulat Parlamentului cu privire la aplicarea regulamentului şi,

още в началото на своето председателство нашата братска Чешка република отхвърли всякакви съмнения относно способността на новите държави-членки да управляват и администрират делата на Европейския съюз.
încă de la începutul preşedinţiei sale, vecina şi sora noastră, Republica Cehă, a spulberat orice dubii cu privire la abilitatea unui nou stat membru de a conduce şi de a gestiona afacerile Uniunii Europene.

Вероятно те измъчват всякакви съмнения.
Acum probabil că te chinuie multe gânduri.

По-добро разбиране как тя работи ще помогне за облекчаване на всякакви съмнения.
Înţelegerea mai bine cum funcţionează va ajuta atenua orice fel de îndoieli.

Не се притеснявай, командире, в академията ме научиха, да се справям с всякакви съмнения.
Nu te îngrijora, comandante, orice îndoială pe care am avut-o… mi-a fost îndepărtată în Academie.

За избягване на всякакви съмнения, участниците могат да бъдат на един от следните начални етапи.
În vederea evitării oricărui dubiu, Concurenții pot să fie într-un din următoarele etape de început.