ВСЯКО НАРУШЕНИЕ - превод на Румънски

• orice încălcare
• orice tulburare
• orice abatere
• orice incalcare
• orice violare
• orice întrerupere
• orice denaturare
• orice nerespectare
• orice infracţiune
• orice infractiune

Примери за използване на Всяко нарушение на Български и техните преводи на Румънски

Всяко нарушение във функционирането на яйчниците води до дисбаланс на половите хормони,
Orice întrerupere a funcționării ovarelor provoacă un dezechilibru al hormonilor sexuali,

да обясни, за всяко нарушение, трябва да бъде.
pentru a explica, pentru orice abatere, ar trebui să fie.

По принцип всяко нарушение на стомашно-чревния тракт може да бъде причина за дискомфорт по всяко време на деня.
În general, orice întrerupere a tractului gastrointestinal poate fi o cauză a disconfortului în orice moment al zilei.

Моля имайте предвид, че всяко нарушение на авторското ни право
Vă informăm că orice nerespectare a drepturilor noastre de autor sau ale altor drepturi

Всяко нарушение на конкуренцията, което ще бъде причинено от отказа от събиране на вземането;
Orice denaturare a concurenței care ar fi cauzată de renunțarea la recuperare;

Санкция: Всяко нарушение на противниковия отбор води до втори наказателен удар, 10 м. пред мястото на първия удар.
Sancţiune: Orice infracţiune a echipei adverse are drept urmare o a doua lovitură de pedeapsă la 10 m în faţa semnului pentru prima lovitură.

Тя също така ще поправи всяко нарушение на енергийното ви поле от някаква форма на негативност.
Ea va contracara orice întrerupere în câmpul dvs. energetic, produsă de o formă sau alta de negativism.

Почти всяко нарушение- от лъжата и кражбата, та до убийството,
Aproape orice infractiune, de la minciuna si furt pana la omor,

Санкция: Всяко нарушение на противниковия отбор води до втори свободен удар, отсъден на 10 м. пред местоизпълниението на първия удар.
Sancţiune: Orice infracţiune a echipei adverse are drept urmare o a doua lovitură liberă la 10 m în faţa semnului pentru prima lovitură.

Почти всяко нарушение- от лъжата и кражбата, та до убийството,
Aproape orice infractiune, de la minciuna si furt pâna la omor,

така че всяко нарушение на функционирането му засяга нормалното функциониране на целия организъм.
astfel încât orice tulburări de funcționare afectează funcționarea normală a întregului organism.

Всяко нарушение на законодателството в тези области следва да бъде съобщено на националния надзорен орган.
Orice încălcări ale legilor în aceste domenii ar trebui raportate autorității naționale de supraveghere.

Всяко нарушение във функционирането на яйчниците води до дисбаланс на половите хормони,
Orice tulburări de funcționare a ovarelor provoacă dezechilibrul hormonilor sexuali,

При всяко нарушение в тялото, първото нещо, което човек трябва да направи, е да се консултира с лекар за квалифицирана помощ.
Pentru orice nereguli în organism, primul lucru pe care o persoană trebuie să o facă este să contacteze un medic pentru ajutor calificat.

Всяко нарушение на правилата на бонус офертата ще доведе до анулиране на бонуса
Orice abuz al ofertei de bonus va duce la anularea bonusului

Че всяко нарушение на менструалния цикъл
Orice încălcare a ciclului menstrual

Ще задължим всеки да се държи по този начин и на всяко нарушение ще се отговаря с мека критика отначало, а после с непоклатимо отричане.
Am putea obliga pe fiecare sa se comporte in acest fel, iar fiecare incalcare a regulii ar fi intampinata initial cu o critica politicoasa iar apoi cu o respingere categorica.

Всяко нарушение се проявяват в следствие на въздействието на гърба си редица неблагоприятни фактори.
Orice încălcare a se manifesta ca urmare a expunerii la spate de o serie de factori negativi.

Всяко нарушение в концентрацията на различни вещества
Orice perturbare în concentrația diferitelor substanțe

Всяко нарушение в някоя от изброените структури води до развитие на патологии,
Orice încălcare a vreuneia dintre structurile enumerate conduce la apariția unor patologii,