ВЪЗДЪРЖАЙТЕ СЕ - превод на Румънски

• se abțină
• evite
• abţineţi-vă
• se abține
• să vă abţineţi

Примери за използване на Въздържайте се на Български и техните преводи на Румънски

Обвиняеми, въздържайте се.
Acuzatul trebuie să se controleze.

Моля, въздържайте се от -нататъшна употреба на тази дума.
Va rugam sa se abtina de la utilizarea în continuare a acestui cuvînt.

Въздържайте се от каквито и да било финансови операции!
Renunţă la tranzacţii financiare de orice fel!

Моля, въздържайте се, мистър Гарибалди,
Te rog, stăpâneste-te, domnule Garibaldi,

Моля, въздържайте се да поучавате свидетеля.
Vă rugăm să se abțină de la cursuri martorului.

Въздържайте се от кандидатстване в такива случаи.
Nu amânați cererea de ajutor în astfel de cazuri.

Въздържайте се от секс за времето на тези секрети
Abțineți de la a face sex în timpul acestor descărcări

Моля, въздържайте се от подобни коментари!
Vă rugăm, abțineți-vă de la astfel de comentarii!

Въздържайте се от масажирането на зърната за безопасността
Te abții de la masarea nipluri pentru siguranța

Въздържайте се от големи очаквания.
Renunţă la aşteptări mari.

Смърт& Прераждане: Въздържайте се за душата.
Moarte& Renaştere: Să te abţii de suflet.

Затова моля, въздържайте се да ме възхвалявате за нея в бъдеще.
Deci vă rugăm să se abțină de la mine lauda pentru aceasta în viitor.

Въздържайте се от подобни коментари.
Avocata ar trebui să se abtină de la comentarii.

Въздържайте се да критикувате нещата, което не разбирате.
Abtine-te in a critica tot ceea ce nu intelegi.

Въздържайте се от алкохол преди теста.
Abțineți-vă de la alcool înainte de test.

Г-н Андерсън, въздържайте се.
Dl. Anderson, controlati-va.

Не сериозно, въздържайте се.
Nu serios, să se abţină.

Въздържайте се от изразяване на мнения относно действия
Se abțină de la exprimarea opiniilor cu privire la actele

Въздържайте се от ядене в продължение на 15 часа преди вземането на вана, и същото след това.
Evite consumul de alimente timp de 15 ore înainte de a lua o baie, și același lucru după aceea.

Преди процедурата за оцветяване въздържайте се от измиване на главата с помощта на шампоан.
Înainte de procedura de colorare se abțină de la spălarea capului cu utilizarea de sampon.