ВЪЗДЪРЖАЛИ СЕ - превод на Румънски

• abţineri
• abțineri
• abtineri
• s-au abținut
• s-au abţinut

Примери за използване на Въздържали се на Български и техните преводи на Румънски

Във вторник(12 март) Парламентът прие резолюция с 402 гласове срещу 163, с въздържали се от 89, оценявайки настоящото състояние на политическите отношения между ЕС и Русия.
Parlamentul a adoptat marți o rezoluție cu 402 voturi pentru, 163 împotrivă și 89 abţineri, evaluând situația actuală a relațiilor politice între UE și Rusia.

в подкрепа на документа гласуваха 304 човека, против- 179, въздържали се- 208.
în susținerea documentului au votat 304 persoane, împotriva 179, s-au abținut- 208.

Парламентът даде своето съгласие с ратифицирането от ЕС на споразумението с 610 гласа„за“, 38 гласа„против“ и 31 въздържали се.
Parlamentul și-a dat consimțământul la ratificarea Acordului de către UE cu 610 voturi la 38 și 31 abțineri.

Резолюцията за контрола над износа на оръжие беше одобрена от 427 депутати срещу 150, 97 въздържали се.
Rezoluţia privind controlul exporturilor de arme a fost aprobată cu 427 voturi pentru, 150 contra şi 97 abţineri.

Позицията на ЕП относно правилата за командироване на водачи беше одобрена с 317 гласа„за“, 302„против“ и 14„въздържали се“.
Poziția PE cu privire la regulile de detașare a șoferilor a fost aprobată cu 317 voturi pentru, 302 împotrivă și 14 abțineri.

докладчик на парламента за Хърватия, бе одобрен с 62 на 2 гласа и трима въздържали се.
a fost aprobat cu 62 de voturi pentru, 2 împotrivă şi trei abţineri.

107„против“ и 13 въздържали се.
fără amendamente propunerea Comisiei, cu 492 de voturi pentru, 107 împotrivă şi 13 abţineri.

Чрез електронно гласуване Парламентът одобри искането(334„за“, 257„против“, 44 въздържали се).
Prin VE, Parlamentul a aprobat cererea(334 pentru, 257 împotrivă, 44 abțineri).

се отхвърля със 109 гласа против, 18 за, и 4 въздържали се.
este respinsă cu 109 voturi la 18 şi 4 abţineri.

Предложението за отпускането на помощта беше подкрепено с 645 гласа, 18 против и 30 въздържали се.
Ajutorul a fost aprobat cu 645 voturi pentru, 18 împotrivă și 30 abțineri.

Позицията на Парламента за преговори с държавите-членки за постигане на окончателно споразумение беше приета с 438 гласа„за“ срещу 226„против“, с 39„въздържали се“.
Poziția Parlamentului pentru discuțiile cu statele membre în vederea încheierii unei înțelegeri finale a fost aprobată cu 438 voturi pentru, 226 împotrivă și 39 abțineri.

Поради тази причина ние се разграничаваме от нея и ще се задоволим с позицията на"въздържали се" по време на гласуването.
Din acest motiv, nu ne-am asociat cu aceasta și ne vom mulțumi cu abținerea de la vot.

Нямаше нито въздържали се, нито възражения,” каза почетният председател на СДП Йон Илиеску.
Nu au fost abţineri sau obiecţii", a afirmat preşedintele de onoare al PSD, Ion Iliescu.

Аз приветствам приемането на този регламент с много голямо мнозинство- с 562 срещу 29 гласа и 51 въздържали се.
Salut adoptarea acestui regulament cu o majoritate foarte mare: 562 de voturi la 29, cu 51 de abţineri.

Новите правила, които бяха приети с 456 гласа„за“ срещу 147„против“ и 49 въздържали се, имат за цел да осигурят по-добра защита на командированите работници
Regulile revizuite adoptate de PE cu 456 de voturi pentru la 147 şi 49 abţineri au ca obiectiv o mai bună protecţie pentru muncitorii detaşaţi

Новите правила, които бяха приети с 456 гласа„за“ срещу 147„против“ и 49 въздържали се, имат за цел да осигурят по-добра защита на командированите работници
Regulile revizuite adoptate cu 456 de voturi pentru la 147 și 49 abțineri au ca obiectiv o mai bună protecție pentru muncitorii detașați

3"против" и 8"въздържали се".
cu 20 de voturi pentru, 3 împotrivă şi 8 abţineri.

В текста, приет с 426 гласа против 163 и 67 въздържали се, членовете на ЕП потвърждават позицията на предишния Парламент относно следващата многогодишна финансова рамка(МФР), приета през ноември 2018 г.;
În textul adoptat cu 426 voturi pentru, 163 împotrivă și 67 abțineri, eurodeputații confirmă poziția legislaturii precedente asupra cadrului financiar multianual, în forma adoptată în noiembrie 2018.

възползва," каза Кацин пред депутатите, които приеха документа с 51 на 3 гласа и двама въздържали се.
a afirmat Kacin înainte ca europarlamentarii să aprobe documentul cu 51 de voturi pentru, 3 împotrivă şi două abţineri.

приет с 542 гласа"за", 12"против" и 32"въздържали се", ЕП подкрепя сключването на протокола.
adoptat cu 493 voturi pentru, 48 impotriva si 30 abtineri, Parlamentul European si-a dat avizul conform cu privire la incheierea protocolului mentionat.