S-AU ABŢINUT - превод на Български

• се въздържаха
• се въздържа
• въздържал се
• въздържали се

Примери за използване на S-au abţinut на Румънски и техните преводи на Български

263 au fost contra şi trei s-au abţinut, potrivit rezultatului oficial.
263 гласуваха против, a трима се въздържаха, според официалното преброяване на гласовете.

India şi Rusia- s-au abţinut.
Индия и Русия- се въздържаха.

Şaptezeci şi unu de parlamentari au votat cu"da", 12 s-au abţinut şi nici o persoană prezentă nu s-a opus.
Седемдесет и един депутати гласуваха"за", 12 се въздържаха и нито един от присъстващите не гласува"против".

23 de membri au sprijinit-o şi doi s-au abţinut.
против предложението за недоверие, 23- го подкрепиха, а двама се въздържаха.

29 au votat împotriva acestuia, iar 14 s-au abţinut.
29 гласуваха против и 14 се въздържаха.

Partidul Popular Croat(HNS) s-au abţinut de la vot cu unele excepţii.
Хърватската народна партия(ХНП) се въздържаха от гласуване с някои изключения.

Copiii erau atât de speriaţi încât s-au abţinut să le mai folosească pentru mai mult de o săptămână.
Децата били толкова уплашени, че се въздържали от използване на тоалетните повече от седмица.

Oficialii şi politicienii s-au abţinut în general de la comentarii referitoare la incident,
Държавни служители и политици се въздържаха като цяло да коментират инцидента,

Acest semnal pozitiv adresat Bulgariei a fost motivul pentru care raportorul şi Grupul Verts/ALE s-au abţinut de la votarea propunerii legislative.
Този положителен сигнал към България беше причината, поради която докладчикът и групата на Зелените/Европейски свободен алианс се въздържаха по отношение на законодателното предложение.

Cele care încă s-au abţinut- Cipru, Republica Cehă, Grecia, România şi Spania- se tem de propriile mişcări separatiste de pe teritoriul lor.
Въздържащите се Кипър, Чехия, Гърция, Румъния и Испания се страхуват, че ако го направят, ще насърчат сепаратистките движения в собствените си страни.

Cum tu ai adormit, şi ei s-au abţinut, am vorbit cu o zeiţă.
Докато ти спеше, и той се въздържаше, аз общувах с богиня.

plasat pe locul al doilea în alegerile parlamentare, s-au abţinut.
които се класираха втори на парламентарните изброи, се въздържаха при гласуването.

Deşi membrii facţiunii sale şi ai grupului de bază al SRS s-au abţinut de la votul asupra ratificării ASA,
Докато членове на неговата фракция и основната група на СРП се въздържаха от гласуване за ССА,

atunci când au votat împotrivă sau când s-au abţinut în cadrul comisiei.
част от антитърговската риторика, която чух от социалистите, когато те гласуваха"против" или се въздържаха в комисията.

iar 42 s-au abţinut.
а 42-"въздържал се".

Aceasta a fost una dintre principalele promisiuni pe baza cărora multe state au semnat Tratatul de neproliferare nucleară şi s-au abţinut de la a achiziţiona arme nucleare în urma semnării tratatului.
Това беше ключово обещание, което представляваше основата, на която много държави подписаха ДНЯО, и в резултат от това трайно се въздържаха от придобиването на ядрено оръжие.

iar 42 s-au abţinut.
58„против“ и 42„въздържал се“).

Joi, parlamentarii britanici au respins o moţiune de susţinere a eforturilor Thresei May pentru a obţine modificări la acordul de Brexit, după ce membri ai propriului său partid s-au abţinut.
В четвъртък вечерта депутатите отхвърлиха предложение, изразяващо подкрепа за усилията на Мей да търси промени в споразумението с нея, след като членовете на нейната собствена Консервативна партия се въздържаха.

Grecii ciprioţi s-au abţinut pană în prezent să ofere licenţe de exploatare vreunui consorţiu dominat de societăţi ruseşti",
Кипърските гърци се въздържаха досега да дадат лиценз за проучвания на консорциуми, доминирани от руски фирми", се интереси" на двете страни.">

Nigeria şi Venezuela- s-au abţinut în timpul votului lor privind masacrarea a circa 8.000 de musulmani în oraşul bosniac Srebrenica,
Нигерия и Венецуела, се въздържаха по време на гласуването във връзка с избиването на 8000 мюсюлмански мъже