ВЪЗЛИЗАШЕ - превод на Румънски

• se ridica
• a ajuns
• s-au cifrat
• reprezenta
• au totalizat

Примери за използване на Възлизаше на Български и техните преводи на Румънски

нарастването на широкия паричен агрегат(M3) възлизаше на 3,9% през април 2018 г. след 3,7% през март и 4,3% през февруари.
expansiunea masei monetare(M3) s-a situat la 3,9% în aprilie 2018, față de 3,7% în martie și 4,3% în februarie.

Таксата за лиценза възлизаше на 30 щатски долара за тон(26,
Taxa de licenţă s-a ridicat la 30 dolari SUA/tonă(26,5 ECU/tonă)

квалификация миналата година възлизаше съответно на 29,2%, 26,6% и 23,1% или доста над средните 9,6% за ЕС.
formare profesională anul trecut s-a ridicat la 29,2%, 26,6% şi respectiv 23,1%, cu mult peste media de 9,6% a Uniunii.

През 2012 г. вносът в ЕС на стоки от Китай възлизаше на 289, 7 млрд. евро, а износът на ЕС към Китай бе на стойност 143, 8 млрд. евро.
În 2012, UE a importat mărfuri din China în valoare de 289,7 miliarde de euro, în timp ce exporturile UE către China au atins 143,8 miliarde de euro.

Бюджетът на Агенцията за 2009 г. възлизаше на 15 100 000 евро, което представлява увеличение от 0, 6% в сравнение с нейния бюджет за 2008 г.
Bugetul Agenției pentru exercițiul financiar 2009 s-a ridicat la 15 100 000 de euro, ceea ce reprezintă o majorare cu 0,6% față de exercițiul financiar 2008.

Във ФБиХ годишните разходи за редовнослужещите и резервистите възлизаше на 46 милиона КМ, докато в РС те възлизаха на 15 милиона КМ
În FBH, costurile anuale pentru recrutare şi forţele în rezervă se ridicau la 46 de milioane KM, în timp ce în RS erau de 15 milioane KM,

прирастът на широкия паричен агрегат(M3) възлизаше на 5,2% през януари 2020 г.,
expansiunea masei monetare(M3) s-a situat la 5,2% în luna ianuarie 2020,

преминаваше в Цин, възлизаше на юг от Кадис-варни, и минаваше край Есрон, възлизаше в Адар, завиваше към Карка.
trecea prin Ţin, şi se suia la miazăzi de Cades-Barnea; de acolo trecea înainte prin Heţron, suia spre Adar, şi se întorcea la Carcaa;

В случая с Полша намаляването възлизаше на близо 30% в сравнение с изискваните 6%, но за"старите 15 държави-членки" намаляването беше едва 1%,
În cazul Poloniei, reducerea s-a ridicat la aproape 30%, comparativ cu 6% care a fost necesară, dar în cazul"primelor 15”, reducerea a fost de abia 1%,

измерена посредством очаквания недостиг(ES) при доверителна вероятност 99% за едногодишен срок с прилагане на счетоводния подход, възлизаше на 8, 1 млрд. евро, т. е. с 1, 1 млрд. евро по-малко от оценката на рисковете в края на 2018 г.
măsurate cu ajutorul ES la un nivel de încredere de 99% pe un orizont de un an în cadrul abordării contabile, s-au cifrat la 8,1 miliarde EUR, nivel cu 1,1 miliarde EUR inferior riscurilor estimate la sfârșitul anului 2018.

Общите разходи по проекта възлизат на 30 млн. евро.
Costul total al proiectului este estimat la 30 mn de euro.

На колко възлиза бюджета за отбрана на България през 2017 г.?
Cât este bugetul Apărării din Bulgaria pe 2017?

Това възлиза на около 700 млн. евро.
Acestea însumează aproximativ 700 de milioane de euro.

Английската версия на съобщението възлиза на по-малко от сто думи.
În versiunea în limba engleză mesajul totalizează mai puţin de o sută de cuvinte.

Работната заплата възлиза на 52 ф. ст. седмично.
Salariile însumează 52 l. st. pe săptămînă.

Договорените инвестиции възлизат на 118, 2 милиона евро.
Investiţiile convenite însumează 118,2 mn de euro.

Разходите по проекта възлизат на 4, 6 млрд. евро.
Costurile proiectului sunt estimate la 4,6 miliarde de euro.

Фиксиран цялостната сайт възлиза след добавяне на обява.
Site-ul global fix totalizează după adăugarea de listare.

Северна Америка възлиза на 21% от такива сделки;
America de Nord a reprezentat 21% din astfel de tranzacții;

Годишната стойност на животновъдството в ЕС възлиза на приблизително 150 милиарда евро.
Valoarea anuală a creșterii animalelor în UE este estimată la aproximativ 150 de miliarde de euro.