ВЪЗЛИЗАЩИ - превод на Румънски

• în valoare
• se ridică
• reprezentând
• estimate
• totale
• aproximativ
• însumând

Примери за използване на Възлизащи на Български и техните преводи на Румънски

Освен това КРД не уточни дали документите, възлизащи на хиляди страници, са преведени на албански за членовете на комисията.
Mai mult, TRA nu a specificat dacă documentele, totalizând mii de pagini, au fost traduse în albaneză pentru membrii comisiei.

Освен това тя е прехвърлила в Малта и Люксембург авторските си права, възлизащи на 31, 6 милиона евро, твърди в.
Artista si-a transferat drepturi de autor in valoare de 31,6 milioane de euro in Luxemburg si Malta.

В него се определят необходимите бюджетни средства за финансиране на двете програми, възлизащи на 3, 4 млрд. евро за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.
Acest regulament stabilește valoarea resurselor bugetare necesare finanțării celor două programe la 3,4 miliarde EUR pentru perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2013.

До края на 2009 г. Комисията е наложила санкции в 34 случая, възлизащи на 514 330 евро.
Până la sfârșitul exercițiului 2009, Comisia aplicase penalități în 34 de cazuri, care se ridicau la suma totală de 514 330 de euro.

става дума за бюджетни усилия, възлизащи на 0, 003% от брутния национален продукт на Съюза.
vorbim despre un efort bugetar egal cu 0,003% din produsul național brut al Uniunii.

Аденоидите при децата заемат първо място сред всички заболявания на горните дихателни пътища в детската отоларингология, възлизащи на около 30%.
Adenoizii la copii ocupă primul loc printre toate bolile tractului respirator superior în otolaringologia pediatrică, reprezentând aproximativ 30%.

Преди Ковид-19 е имало 25 000 души, умиращи всеки ден от глад, възлизащи на 9, 1 милиона души годишно в световен мащаб.
Înainte de Covid-19 existau 25.000 de oameni care mureau în fiecare zi de foame, totalizând 9,1 milioane de oameni pe an în întreaga lume.

Съгласно оценките това би могло да доведе до спестявания, възлизащи приблизително на 30 млрд. евро, като най-голяма полза ще имат малките и средни предприятия.
Potrivit estimărilor, s-ar putea economisi astfel aproximativ 30 de miliarde de euro, iar beneficiul cel mai mare ar ajunge la întreprinderile mici şi mijlocii.

Дружествата са използвали гаранциите за последващи заеми, възлизащи на 25- 50% от общия размер на дружествените активи.
Societățile au utilizat aceste garanții pentru a contracta alte împrumuturi, care s-au ridicat până la 25 %-50% din totalul activelor acestora.

Прокурорите подозират, че компаниите са изпирали наркопарите на Сарич, възлизащи на милиони евро.
Procurorii suspectează că aceste firme au spălat banii lui Saric proveniţi din traficul de droguri, sume care se ridică la milioane de euro.

ССТ бързо ще премахне износните мита за ЕС, възлизащи на 1, 6 милиарда евро, които се налагат ежегодно.
ALS va înlătura rapid taxele la exporturile din UE, aplicate anual, care se ridică la 1,6 miliarde de euro.

частният университет се финансира изцяло от студентски такси, възлизащи на около 2500 евро годишно.
şcoala privată este finanţată complet din taxele studenţilor, care ridică la aproximativ 2 500 de euro pe an.

За 70-ия рожден ден на мама получихме парични подаръци, възлизащи на 10 270 юана.
La sărbătorirea de 70 de ani a mamei, am primit cadouri… În total- 10.270 de yuani.

Албанската електрическа компания"КЕШ" съобщи, че е уредила дълговете си, възлизащи на 43 млн долара, и вече има възможност за започване на нови инвестиции.
Compania albaneza KESH din sectorul energiei a anuntat ca si-a rezolvat problema datoriilor sale in valoare de 43mn USD si va putea sa lanseze noi investitii.

Отпуснатите помощи се предоставят на всички кандидат-членки и потенциални кандидатки за ЕС по IPA от 2007 до 2013 г., възлизащи на 11, 6 милиарда евро.
Asistenţa este oferită tuturor candidaţilor şi potenţialilor candidaţi la UE în cadrul IPA din 2007 până în 2013, în sumă totală de 11,6 mieuros.

Разликата се дължи на големите плащания по външния дълг, възлизащи на 51, 9 квадрилиона за 2002 г.
Discrepanta este explicata de serviciul datoriei externe, care a totalizat 51.900 trilioane in 2002.

Разполагаме със средства, възлизащи, доколкото знам, на над 1 милиард EUR.
Există resurse care, din câte ştiu, ajung la peste un miliard de euro.

равнището на благоденствие на хората и причинява загуби, възлизащи на милиарди, които ще достигнат няколко трилиона до 2050 г.
bunăstare al oamenilor şi provoacă pierderi care ajung de ordinul miliardelor şi care se vor ridica la câteva trilioane până în 2050.

Бюджетният орган обаче одобри през миналата година 10 финансови участия на ЕФПГ, възлизащи общо на 52 349 000 евро,
Cu toate acestea, autoritatea bugetară a aprobat anul trecut 10 contribuții financiare din partea FEG în valoare, în total, de 52 349 000 de euro,

През същия период са предложени финансови корекции, възлизащи на 4, 482 милиона евро, поради грешки, в резултат на извършване на одит на участия в 7РП на стойност 88. 633. 047 милиона евро.
În aceeași perioadă au fost propuse corectări financiare care se ridică la 4 482 de milioane de euro datorate erorilor ca urmare a auditării unor contribuții la PC 7 în valoare de 88 633 047 de milioane de euro.