ВЪЗЛИЗАЩИ НА - превод на Румънски

• în valoare de
• se ridică la
• estimate la

Примери за използване на Възлизащи на на Български и техните преводи на Румънски

което удържа 70% от таксите за достъп до митническия терминал(възлизащи на около 20 евро на камион).
percepe 70% din taxele de acces la acest post vamal(care se ridică la aproximativ 20 de euro pe camion).

благодарение на предоставеното от ЕС участие в размер на 2 млн. евро филмови режисьори можаха да получат достъп до заеми, възлизащи на 18 млн. евро.
din cadrul programului MEDIA, pentru care contribuția UE de 2 milioane EUR a generat deja împrumuturi pentru producătorii de film în valoare de 18 milioane EUR.

е поръчал услуги за публикуване, възлизащи на 102 000 евро, без да приложи конкурентни процедури за възлагане на обществени поръчки.
a comandat servicii în valoare de 102 000 de euro fără să aplice proceduri concurențiale de achiziții publice.

Според ОИСР активи, възлизащи на 5 до 7 трилиона евро са скрити в данъчни убежища през 2008 г.
bunurile care se ridică la 5-7 trilioane de euro au fost ascunse în paradisurile fiscale în 2008.

Отбелязва освен това относително високото равнище на непланирани преноси от 2017 към 2018 г. за дял II, възлизащи на 200 000 EUR, свързани главно с преустройството на вътрешното офисно пространство;
Ia act, de asemenea, de nivelul relativ ridicat al reportărilor neplanificate din 2017 în 2018 în ceea ce privește titlul II, care se ridică la 200 000 EUR și sunt legate în principal de reorganizarea internă a spațiilor de birouri;

Проверката на омбудсмана разкрива обосновани съмнения по отношение на допустимостта на разходи за персонал, възлизащи на 38 000 eur, които би трябвало да подтикнат Комисията да извърши допълнителни проверки.
Ancheta Ombudsmanului a evidenţiat că au existat îndoieli rezonabile în ceea ce priveşte costurile de personal care se ridicau la 38 000 Eur, ceea ce ar fi trebuit să determine Comisia să efectueze verificări suplimentare.

който е поел разходите за посещението на й, възлизащи на 1, 3 милиона долара.
cel care finanţează vizita artistei, estimată la aproape 1,3 milioane de dolari.

Фалшифицираните стоки причиняват на предприятията от ЕС загуби на преки продажби, възлизащи на 56 милиарда евро на година,
Pentru companiile din UE, pierderile de vânzări directe generate de mărfurile contrafăcute se ridică la 56 de miliarde euro pe an,

В тази сума влизат 31 кредита за финансиране на проекти със социално въздействие, възлизащи на 32, 6 милиона евро и 2 050 микрокредита, възлизащи на 40, 3 милиона евро.
Acestea includ aprobarea a 31 de finantari de proiecte sociale in valoare de 32,6 milioane de euro si 2.050 microcredite in valoare de 40.3 milioane de euro.

Комисията не е могла да удовлетвори искания на националните агенции за възстановяване на плащания за стипендии по Програмата за учене през целия живот, възлизащи на 220 млн. евро.
Comisia nu a fost în măsură să ramburseze cererile de plată făcute de agențiile naționale pentru burse în cadrul LLP în valoare totală de aproximativ 220 milioane EUR.

Габана бяха осъдени на година и осем месеца затвор за данъчни измами, възлизащи на близо един милиард евро.
au fost condamnati la un an si opt luni de inchisoare pentru o frauda fiscala estimata la aproape 1 miliard de euro.

(EN) Г-жо председател, моите избиратели в Лондон просто не могат да си позволят да отделят оцененият на 288 британски лири на семейство принос към мерките за спасяване на Ирландия, възлизащи на седем милиарда.
Dnă președintă, electoratul meu de la Londra pur și simplu nu-și poate permite suma de 288 de lire sterline estimată drept contribuția unei familii la acțiunea de salvare a Irlandei, care se ridică la valoarea de 7 miliarde.

получи тласък миналия месец, когато три ключови международни финанасови институции се съгласиха да започнат да работят по заемите, възлизащи на 4 милиарда евро.
când trei importante instituţii financiare internaţionale au convenit să înceapă procesul de verificare prealabilă pentru împrumuturi în valoare totală de 4 miliarde euro.

свързани със забранени наркотични вещества, възлизащи на 4, 2 млрд.
totalul cheltuielilor legate de drogurile ilicite s-a ridicat la 4,2 miliarde de euro.

фалшифицираните стоки причиняват на предприятията от ЕС загуби на преки продажби, възлизащи на 56 милиарда евро на година,
pentru întreprinderile din UE, pierderile de vânzări directe cauzate de mărfurile contrafăcute se ridică la 56 de miliarde EUR pe an,

Ирландия трябва да си събере неплатените от„Епъл” данъци от 2003 до 2014 г., възлизащи на 13 млрд. евро, плюс лихвите.
Irlanda trebuie să recupereze taxele neplătite de Apple în Irlanda pentru perioada 2003- 2014, în total 13 miliarde euro, plus dobânda.

Сметната палата отново не е могла да получи важна документация по плащания, възлизащи на 6,7% от годишните разходи, свързани със сътрудничество с международни организации.
Curtea de Conturi nu a reuşit să obţină o documentaţie importantă pentru plăţi de aproximativ 6,7% din cheltuielile anuale legate de cooperarea cu organizaţiile internaţionale.

От 2002 г. до 31 август 2009 г. общината наложи на доставчиците на таксиметрови услуги 1468 глоби, възлизащи на над 141, 8 млн CZK.
Din 2002 până în data de 31 august 2009, Municipalitatea a stabilit 1468 de amenzi furnizorilor de servicii de taxi, în valoare totală de peste 141,8 milioane de CZK.

която бе определена от Косово през октомври миналата година да съветва правителството по множество инфраструктурни проекти, възлизащи на 1 милиард евро.
numită de către Kosovo, în luna octombrie a anului trecut, să consilieze guvernul asupra unor proiecte de infrastructură, cu o valoare totală de 1 miliard de euro.

спечелила двадесет безвъзмездни средства, подкрепени от структурните фондове на ЕС, възлизащи на близо 8 милиона евро, на 1 милион евро.">
WSPA a câștigat douăzeci de granturi finanțate din fonduri structurale UE în valoare de aproape 8 milioane EUR,