ВЪЗМОЖНИ МЕРКИ - превод на Румънски

• măsurile posibile
• eventuale măsuri
• posibile măsuri
• măsuri posibile
• posibilele măsuri

Примери за използване на Възможни мерки на Български и техните преводи на Румънски

Необходима е рамка, която да предлага на компетентните органи в държавите членки набор от възможни мерки, която да е съвместима с целостта на единния пазар,
Este nevoie de un cadru care să le ofere autorităților competente din statele membre un set de posibile măsuri, care să fie compatibil cu integritatea pieței unice,

новите насоки относно икономика на споделянето и проучва всички възможни мерки за осигуряване на стимули в тази връзка,
noile orientări pentru o economie colaborativă și cercetează toate măsurile posibile pentru a oferi stimulente pentru acestea,

Други възможни мерки, посочени в медийните репортажи, включват налагане на търговско ембарго,
Alte măsuri posibile menţionate de presă sunt impunerea unui embargou comercial

Съвета и Комисията да напреднат по няколко ключови инициативи и да проучат възможни мерки за справяне с предизвикателствата, засягащи уменията.
Comisia să facă progrese cu privire la o serie de inițiative-cheie și să examineze posibile măsuri pentru a face față provocărilor în materie de competențe.

Доставчикът ще предприеме всички възможни мерки, от техническа гледна точка,
Împuternicitul va lua toate măsurile posibile, din punct de vedere tehnic,

В рамките на четири месеца от датата на получаване на уведомлението по параграф 1 субектът предлага на органа за преструктуриране възможни мерки за преодоляване или отстраняване на посочените в уведомлението съществени пречки.
(3) În termen de patru luni de la data primirii unei notificări în conformitate cu alineatul(1), instituția propune autorității de rezoluție măsuri posibile având ca scop abordarea sau înlăturarea obstacolelor semnificative identificate în notificare.

разкри възможни мерки за елиминиране на шистосомоза,….
a dezvăluit posibile măsuri de eliminare a schistosomizei.

контролирано изтегляне на сили, като се вземат всички възможни мерки, за да се гарантира безопасността на нашите войски",
controlate a forțelor în timp ce luăm toate măsurile posibile pentru a asigura securitatea trupelor noastre",

че ще проучи възможни мерки за насърчаване използването на европейската валута на финансовите пазари
va studia posibile măsuri pentru a promova moneda europeană pe pieţele financiare

е необходимо да се прибегне до всички възможни мерки, за да ги защити- разширяване на тяхната услуга е един много важен момент за домакините.
este necesar să se recurgă la toate măsurile posibile pentru a le proteja- extinderea serviciului lor este un punct foarte important pentru gazde.

В този случай трябва да се вземат всички възможни мерки, за да се посочи характерът на взаимоотношенията между влачещия
Trebuie luate toate masurile posibile pentru a indica natura relatiei dintre nava remorcher si nava remorcata,

Освен това призовава Комисията да разгледа възможни мерки, включително законодателни,
Invită, de asemenea, Comisia să aibă în vedere posibile măsuri, inclusiv acte legislative,

се имат предвид други възможни мерки за идентифициране, описанието на стоките в данните от транзитната декларация
ținând seama de alte măsuri posibile de identificare, descrierea mărfurilor în documentul T1

Други възможни мерки включват използването на налозите, заплащани от производители, които надвишат квотата си, за финансиране на доброволното отказване от млекопроизводство
Printre alte posibile măsuri se numără finanţarea retragerilor voluntare din producţia de lapte cu ajutorul banilor obţinuţi prin taxarea depăşirilor de cotă

Други възможни мерки включват използването на налозите, заплащани от производители, които надвишат квотата си, за финансиране на доброволното отказване от млекопроизводство
Printre alte posibile măsuri se numără finanțarea retragerilor voluntare din producția de lapte cu ajutorul banilor obținuți prin taxarea depășirilor de cotă

призовава страните във въоръжени конфликти да вземат всички възможни мерки за предоставяне на информация за обявени за изчезнали лица;
solicită părților implicate în conflictele armate să ia toate măsurile fezabile pentru a oferi informații despre persoanele date dispărute;

Комисията ще разгледа съществуващите пречки за достъпа до данни за финансови сделки в други държави членки и възможни мерки на ЕС за улесняване
Comisia va analiza obstacolele aflate în calea accesului la datele privind tranzacțiile financiare din alte state membre și măsurile care ar putea fi adoptate la nivelul UE pentru facilitarea

Комисията призова компаниите и държавите да засилят употребата на еврото при енергийните договори и обяви, че ще проучи възможни мерки за насърчаване използването на европейската валута на финансовите пазари и при стоките за широко потребление.
Comisia Europeana a facut un apel catre companiile si statele membre sa creasca gradul de utilizare a euro in contractele energetice si a anuntat ca va studia posibile masuri pentru a promova moneda europeana pe pietele financiare si de materii prime.

Вторият етап на консултацията бе проведен от юли до септември 2016 г. През този етап социалните партньори дадоха становищата си по редица възможни мерки на равнището на ЕС.
În perioada iulie-septembrie 2016, s-a desfășurat a doua etapă a consultării, în care partenerii sociali și-au prezentat opiniile cu privire la o serie de măsuri care ar putea fi luate la nivelul UE.

предложи, ако намери за необходимо, възможни мерки за намаляване на риска, които да бъдат включени в кратката характеристика на продукта.
includerea în Rezumatul caracteristicilor produsului a unor măsuri posibile de reducere a riscurilor.