ВЪЗНИКНАЛИТЕ - превод на Румънски

• apar
• produs
• apărute
• întâmpinate

Примери за използване на Възникналите на Български и техните преводи на Румънски

предложа възможно най-скоро регламент, който да реши възникналите проблеми.
un regulament în vederea soluţionării problemelor apărute.

Ние, разбира се, приветстваме значението, която се отдава на засилването на диалога със страните производителки за намиране на прагматични решения на възникналите проблеми.
Noi, desigur, salutăm importanţa acordată intensificării dialogului cu ţările producătoare pentru a găsi soluţii pragmatice pentru problemele întâmpinate.

Въпреки възникналите трудности процесът е"започнал и се развива," каза
În ciuda dificultăţilor apărute, procesul este"pe calea cea bună

На фона на възникналите възможности управителният съвет на Deutsche Bank реши да разгледа стратегическите опции".
În lumina oportunităților apărute, conducerea Deutsche Bank a decis să analizeze opțiunile strategice(…).

Напоследък възникналите сложни методи на физиологично изследване потвърждават ролята на микроелементите на нивото на субмолекулните процеси, които определят правилния ход на окислителната реакция в ядрото на клетките на бозайниците.
Metodele complexe recent dezvoltate de studii fiziologice au confirmat rolul oligoelementelor la nivelul proceselor submoleculare care determină cursul corect al reacției de oxidare în nucleul celulelor de mamifere.

така че в бъдеще да се превърнат в инструмент за бърз отговор на възникналите заплахи.
pe viitor să devină un instrument de reacţie rapidă la ameninţările apărute.

Възникналите официално заявени от Поместни православни църкви несъгласия по някои от вече одобрените текстове за Събора;
Apariţia unor declaraţii oficiale din partea Bisericilor Ortodoxe Autocefale de dezacord cu unele din textele deja aprobate pentru Sinod;

Държавите-членки могат да прилагат тази процедура, когато констатираните и обезпечени с гаранции права са оспорени и могат да претърпят изменения след уреждане на възникналите спорове.
Statele membre pot proceda în acelaşi mod atunci când drepturile constatate şi acoperite de garanţii fac obiectul contestărilor şi sunt susceptibile de a suporta variaţii în urma diferendelor apărute.

Възникналите възпалителни заболявания на женските репродуктивни органи
Emergente boli inflamatorii ale organelor de reproducere feminine,

Считам, че политиката на сближаване е ключова политика на ЕС, с помощта на която регионите могат да преодолеят възникналите проблеми.
Cred că politica de coeziune este politica cheie a UE care permite regiunilor să depășească problemele apărute.

преодоляването на възникналите нарушения- логопедиторът провежда и диагнозата си, за да установи степента на дефекта;
depășirea încălcărilor care au apărut- terapeutul vorbitor face de asemenea propriul diagnostic pentru a afla gradul de defect;

коригира вече възникналите несъвършенства.
corectează imperfecțiunile deja apărute.

Само старшият или първият от възникналите Архитекти действа на това висше абсонитно ниво.
Doar decanul, primul Arhitect exteriorizat, funcţionează pe acest nivel, care este cel mai înalt al absonitului.

увреждане на лицето и дава страхотен резултат от прекратяването на възникналите кожни образувания.
un rău persoanei și dă un rezultat mare în suprimarea formațiunilor cutanate apărute.

Разпознаването на симптомите, посочвайки възникналите проблеми, може дори
Recunoașteți simptomele, indicând problemele care au apărut, poate chiar

една от друга и изисква решения на възникналите трансгранични проблеми;
necesită soluții la problemele transfrontaliere apărute;

По този начин е възможно да се идентифицират възникналите трудности и да се улесни адаптирането на петия клас.
În acest fel, este posibil să se identifice dificultățile care au apărut și să se faciliteze adaptarea elevilor de clasa a cincea.

решението взема председателят, като докладва за възникналите разногласия на президента.
ministrul traduce în viaţă deciziile sale, raportînd Guvernului despre disensiunile apărute.

Това положение увеличавало допълнително вече възникналите за потребителите вреди от ограничаването на развитието на нови продукти.
Această situație ar agrava prejudiciul care rezultă deja pentru consumatori din restricția adusă dezvoltării de noi produse.

Възникналите празнини ще се запълват от цимент,
Golurile rezultate vor umple cimentul,