ВЪЗСТАНОВИЛ - превод на Румънски

• revenit
• recuperat
• refăcut
• restaurat
• restabilit
• recăpătat
• rambursat
• reconstruit
• refăcută
• readus
• regenerat

Примери за използване на Възстановил на Български и техните преводи на Румънски

Виждам, че си се възстановил.
Văd că te-ai recuperat.

Египет не се е възстановил след военната намеса.
Încă nu m-am refăcut după campania afgană.

г-н Крибън напълно се е възстановил.
domnul Cribben a fost recuperat, în întregime.

Кралят ме прати да ви съобщя, че се е възстановил напълно.
Regele m-a trimis să vă informez că s-a refăcut complet.

Брат ти все още не се е възстановил от изнасянето ми.
Fratele tău încă nu s-a recuperat după mutarea mea.

Дори ако пациентът се е възстановил, е необходимо постоянно да наблюдава здравословното състояние.
Chiar dacă pacientul sa recuperat, este necesar să monitorizăm permanent starea de sănătate.

Ти си възстановил OPCOM със строго секретна заповед.
Ai reactivat OPCOM printr-un ordin secret.

Яо възстановил правилата по памет.
Yao a refăcut regulile jocului după cum şi le-a amintit.

Не съм възстановил ръката си ли?
Mi-am înlocuit braţul?

Ако не бях възстановил комуникацията никога нямаше да разберем.
Dacă nu aş fi restabilit eu comunicarea cu el, n-am fi aflat niciodată.

Дани каза, че Мат е възстановил липсващите два часа от записа.
Danny a spus că Matt şi-a dat seama că lipsesc două ore.

Възстановил се е напълно след 24 часа с мерки за поддържане на кръвното налягане.
S- a recuperar complet în interval de 24 ore, cu susţinerea tensiunii arteriale.

Определено си възстановил паметта си.
E sigur că memoria ta a revenit.

бих възстановил всичко.
aş fi reconstruit totul.

Не мога да повярвам, че никой не го е възстановил.
Nu pot crede cum de nu l-a reabilitat nimeni.

Трябваше да се е възстановил досега.
Ar fi trebuit sa-si revina pana acum.

Макс се бе възстановил.
Max s-a însănătoşit.

Разговорът за уменията ми в леглото е възстановил надеждите й в любовта.
Probabil că discuţia ta despre priceperea mea sexuală i-a reînnoit încrederea în dragoste.

Ако при умишлено престъпление е възстановил причинените вреди.
Dacă în cazul unei infracţiuni cu intenţie a reparat prejudiciul pricinuit.

Радвам се, че се възстановил.
Mă bucur că s-a însănătosit.