ВЪНШНАТА - превод на Румънски

• externă
• exterior
• exterioara
• străină
• afara
• externe
• exterioară
• extern
• exterioare
• externa
• exteriorul
• străin
• străine

Примери за използване на Външната на Български и техните преводи на Румънски

В този случай водещата посока остава външната терапия.
Solutia in acest caz este termoizolarea exterioara.

Отворете външната врата!
Deschide poarta exterioară.

Вдигни външната порта и я спусни веднага щом изляза.
Ridicaţi poarta din exterior şi închideţi-o imediat ce plec.

Транспортната ни система е надеждна само до външната обвивка.
Sistemele noastre de transport sunt de incredere doar pana la sfera exterioara.

Външната политика на САЩ убива повече цивилни от всички терористи?
ªtii cã politica externã americanã omoarã mai mulþi civili decât toþi teroriºtii laolaltã?

Вътрешната хидратация е също толкова важна, колкото и външната.
Hidratarea interioara este la fel de importanta ca si cea exterioara.

Твърдата външната обвивка го предпазва от хищници и увреди.
În exterior există o coajă dură care o apără de prădători sau distrugere.

Той ще вижда вътрешната и външната ти красота.
O sa fie fascinat de frumusetea ta interioara si exterioara.

На външната комисия Европарламента.
Comisia pentru afaceri externe a Parlamentului.

Външната, входната и твоята врата.
De afară, uşa din faţă.- Uşa ta.

Премина външната атмосфера и влиза в обхвата на калдеранските отбранителни батареи.
A trecut de stratul exterior şi a ajuns în raza de acţiune a bateriilor antiaeriene Kalderane.

Премахнете външната светлина, като затворите завесите или щорите.
Eliminaţi lumina din exterior folosind draperiile sau jaluzelele.

Вертикално от вътрешната страна срещу пръста, към външната.
Vertical de la interior, contra degetului, către în afară.

Разликата в стойностите на осветеността между вътрешната и външната полета е много различно.
Diferența dintre valorile iluminării dintre câmpurile din interior și cele din exterior este foarte diferită.

Информацията върху първичната или външната опаковка.
Informaţii inscripţionate pe ambalajul imediat sau pe cel exterior.

Стаята разполага с прозорци с изглед към външната част на сградата.
Această cameră are ferestre cu vedere în exterior.

Но синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина.
Dar fiii Împărăției vor fi aruncați în întunericul de afară.

Сега да поговорим за външната заплаха.
Acum hai să vorbim despre amenințarea din afară.

Честотата ще бъде различна в зависимост от външната температура.
Frecvența va varia în funcție de temperatura de la exterior.

На външната врата!
Uşa de afară!