ВЪНШНИЯТ СЛОЙ - превод на Румънски

• stratul exterior
• stratul extern
• învelişul exterior

Примери за използване на Външният слой на Български и техните преводи на Румънски

Външният слой на профила на стоманена ламарина с покритие с полимерната композиция,
Stratul exterior al profilului din tablă de oțel, acoperită cu compoziția de polimer,

масивните звезди приличат на глава лук. Външният слой се състои от първичното гориво- водород.
o stea masivă seamănă cu o ceapă cu un strat extern format de combustibilul iniţial, hidrogenul.

невролога Пол Томпсън и колегите му, в което те…, чрез ядрено-магнитен резонанс… измерват разпределението на сиво вещество… тоест, външният слой на мозъчната кора… при голяма група двойки от хора.
adică imagini prin rezonanţă magnetică-- au măsurat distribuţia materiei cenuşii --adică stratul exterior al cortexului-- într-un mare număr de oameni, pe perechi.

Мед дебелина: външен слой 35um гъвкава част 25um.
Cupru grosime: stratul exterior 35um flexibile parte 25um.

Следва още един слой от лепило и външен слой от пластмаса.
Apoi urmează un alt strat de adeziv și un strat exterior din material plastic.

Поне има сърцевина и външен слой;
Cel puțin, există un miez și un strat exterior;

Когато ударят външния слой, останките ще продължат да ни бранят като щит.
Când straturile externe vor fi lovite, va fi ca un scut.

Има външен слой и вътрешен слой..
Există un strat extern şi unul intern.

Но установих, че има външен слой от протеинови полизахариди.
Am confirmat deja că are un strat extern de proteine polizaharoase.

Вътрешният външен слой е PEX-b,
Stratul exterior exterior este PEX-b,

Резултатът е по-хомогенен външен слой, който се карамелизира равномерно.
Rezultatul este un înveliș exterior omogen care se caramelizează uniform.

Външен слой от оцветен полиетилен с ниска плътност,
Strat extern din polietilenă de joasă densitate,

В повечето случаи външните слоеве на тези панели са направени от OSB-дъски.
În majoritatea cazurilor, straturile exterioare ale acestor panouri sunt realizate din plăci OSB.

Под външните слоеве на кожата, там могат да бъдат по-тежки видове заболявания.
Sub straturile exterioare ale pielii, ar putea fi mai severe tipuri de boli.

Желетообразният център на лумбалния диск може да пробие твърдия външен слой и да раздразни близкия корен на нервите.
Centrul ca un jeleu al unui disc lombar poate sparge stratul exterior dur și poate irita o rădăcină nervoasă din apropiere.

След излагане на ултравиолетова светлина, външния слой на кожата(епидермиса) се удебелява и пигментните клетки(меланоцити) произвеждат пигмента меланин в повишена честота.
După expunerea la razele ultraviolete, stratul exterior al pielii(epiderma) se ingroasa si celulele producătoare de pigment(melanocitele) produc pigmentul melanina la o rată crescută.

залепващ слой, който има външен слой с отделна смес,
un strat adeziv având un strat exterior cu un amestec separat,

Лекарят премахва външния слой на кожата, където брадавици расте с химикали, чрез замразяване с течен азот
Medicul indeparteaza stratul exterior al pielii unde negilor creste cu substanţe chimice,

Колкото по-силни са клетките на епидермиса- външния слой на кожата, толкова по-добре хидратирана е кожата.
Cu cât sunt mai puternice celulele din epidermă- stratul extern al pielii- cu atât este mai hidratată pielea.

Ако тръбата има външен слой от алуминий, той просто се вкарва в изваждащото устройство
Dacă țeavă are un strat exterior de aluminiu, atunci este pur