ВЪПРОС БЕШЕ - превод на Румънски

• întrebare era
• problemă a fost
• aspect a fost
• chestiune a fost
• intrebare a fost
• temă a fost
• subiectul a fost
• întrebarea era

Примери за използване на Въпрос беше на Български и техните преводи на Румънски

Този въпрос беше последван от залп от смях.
Acest răspuns a fost urmat de un imens hohot de râs.

Първият въпрос беше за създаването на безсмислена допълнителна бюрократичност.
Prima problemă este legată de crearea unei birocraţii suplimentare, inutile.

Отговорът на този въпрос беше даден от учените.
Răspunsul la această întrebare a fost dat de oamenii de știință.

Всеки въпрос беше малък експеримент и в рамките на един ден провеждахме много експерименти.
Fiecare intrebare era un mic experiment si realizam multe experimente in fiecare zi.

Този въпрос беше актуален преди десет години.
Aceasta a fost o tema de actualitate acum 10 luni.

Що за въпрос беше това?
Ce fel de vorbe sunt astea?

Десетия въпрос беше най-важния в целия първи изпит.
Dar a zecea întrebare a fost esenţialul acestui Prim Examen.

Този въпрос беше решен.
Problema s-a rezolvat.

Цена въпрос беше 1 милиарда рубли.
Prețul întrebare a fost 1 miliarde de ruble.

Що за въпрос беше това?
Ce fel de întrebare a fost asta?

По това време… основният въпрос беше за английския.
Dar în ce circumstanţe? În acest moment, marea întrebare a fost în legătură cu limba engleză.

Член на Комисията.-(EN) Първият въпрос беше доста конкретен.
Membru al Comisiei.- Prima întrebare a fost destul de specifică.

Но мнението по този въпрос беше разделено.
Dar părerea din acest punct a fost împărțită.

Доскоро този въпрос беше табу.
Acum ceva timp, acest subiect era tabu.

беше станал жертва на ransomware атака и първият му въпрос беше точно такъв.
fusese victima unui atac de răscumpărare, iar prima sa întrebare era exact așa.

но смятам, че този въпрос беше преднамерено изопачен, за да предизвика емоционален отклик сред членовете на ЕП.
dar consider că această problemă a fost în mod deliberat distorsionată pentru a provoca o reacţie emoţională în rândul deputaţilor europeni.

Зелената книга на Комисията по този въпрос беше изобличително обвинение
În scris.- Cartea verde a Comisiei privind acest aspect a fost o acuzare aspră

По мое искане този въпрос беше обсъден на Съвета по земеделие от 24 януари.
Această problemă a fost dezbătută la cererea mea în cadrul Consiliului Agricultură la 24 ianuarie.

В началото на 2010 г. същият въпрос беше повдигнат от ръководителя на мисията на ЕС директно пред министъра на външните работи.
La începutul anului 2010, aceeași chestiune a fost adusă în discuția purtată de șeful misiunii UE cu ministrul afacerilor externe.

Този въпрос беше поставен на вниманието на Комисията в контекста на член 28,
Această problemă a fost adusă în atenția Comisiei în contextul articolului 28 alineatul(1)