В СЛЕДВАЩИТЕ МЕСЕЦИ - превод на Румънски

• în următoarele luni
• in urmatoarele luni
• în lunile viitoare
• în lunile următoare
• în următoarele luniși
• in lunile urmatoare

Примери за използване на В следващите месеци на Български и техните преводи на Румънски

които ще бъдат пуснати в следващите месеци.
care vor fi lansate în următoarele luni.

В следващите месеци който предстоят, Мисля че всички трябва да те последваме, ок?
În lunile următoare, cred că toată lumea ar trebui să facă ca dv, da?

нарастването на лошите кредити ще бъдат важни фактори за ръста на кредитирането в следващите месеци.
evoluția împrumuturilor neperformante vor fi factori importanți pentru avansul creditării în următoarele luni.

И накрая, в следващите месеци, с прегледа на санкциите
În cele din urmă, în lunile următoare, incluzând revizuirea sancţiunilor

този проект ще претърпи някои големи промени в следващите месеци и години.
acest proiect va suferi unele schimbări majore în următoarele luni și ani.

В следващите месеци ще представим повече подробности, след като установим новия ни семеен ритъм
Vă vom împărtăşi şi alt detalii în lunile următoare, după ce ne acomodăm cu ritmul noii vieţi de familie

Vine ще бъде затворено в следващите месеци, без да посочи конкретна дата.
aplicaţia se va închide în următoarele luni, fără a specifica o dată.

В следващите месеци Virgin Galactic най-накрая може да започне и да извежда космически туристи в орбита,
În lunile următoare, Fecioară Galactică Mai în sfârșit începe lansarea turiștilor(inclusiv Branson însuși)

какво бихте направили в следващите месеци?
Ce-aţi fii făcut în lunile următoare?

played their cards right, този слот може да продължи да се превърне в хит в следващите месеци.
acest slot ar putea merge mai departe pentru a deveni un mare succes în lunile următoare.

който има вероятност да се задълбочи в следващите месеци;
care riscă să se agraveze în lunile următoare;

В следващите месеци комплексът ще бъде обновен
În cursul lunilor viitoare, staţia va fi renovată

Мога да ви уверя, че в следващите месеци ще ме опознаете добре и аз го очаквам с нетърпение.
Vă asigur că în următoarele câteva luni, cu toţii mă veţi cunoaşte foarte bine şi de-abia aştept să se întâmple aşa.

В следващите месеци още хиляди ще получат чек за пълната стойност на загубите им пенсии и спестявания.
În lunile ce urmează alte mii de oameni vor primi câte un cec cu valoarea economiilor de-o viaţă.

Ако в следващите месеци не създадем рамката Европа да бъде водещата във всички тези технологии, ще изгубим в един от малкото сектори,
Dacă, în următoarele luni, nu vom crea cadrul pentru ca Europa să fie piața principală pentru toate aceste tehnologii,

Значи, в следващите месеци, човек по-малко ще греши, по-малко ще е подвластен на страстите,
Înseamnă că, în următoarele luni, omul va păcătui mai puțin,

на перспективите за растежа на Еврозоната, но според тях липсата на политическа воля за справяне с кризата и бюджетните проблеми в САЩ могат да породят голяма волатилност финансова в следващите месеци.
insa lipsa unei coordonari politice in combaterea crizei si problemele din SUA legate de buget ar putea crea o volatilitate financiara majora in urmatoarele luni.

Че е много възможно САЩ да наложат нови санкции на Русия в следващите месеци, но добавя, че способностите на Москва да се справи с последствията са се подобрили от 2015 г.
Există o probabilitate rezonabil de ridicată ca SUA să impună noi sancţiuni Rusiei în următoarele luni, dar capacitatea Moscovei de a face faţă impactului s-a îmbunătăţit din 2015.

на перспективите за растежа на Еврозоната, но според тях липсата на политическа воля за справяне с кризата и бюджетните проблеми в САЩ могат да породят голяма волатилност финансова в следващите месеци.
desi lipsa unei conduceri politice coordonate in lupta cu datoriile si problemele bugetare din Statele Unite ar putea crea volatilitate financiara semnificativa in urmatoarele luni.

В следващите месеци служителите на фирмата развиват панически страх от Джобс,
În lunile următoare, multor angajați le era frică sa urce în lift cu Jobs,