ГИ ПЛАШИ - превод на Румънски

• îi sperie
• îi înspăimântă
• -i sperie
• le sperie
• i înspăimântă

Примери за използване на Ги плаши на Български и техните преводи на Румънски

Не ги плаши!
Nu-i speriaţi.

Това ги плаши.
Lor le frica.

Да, да, това ги плаши!
Da, asta l-a speriat!

Не ги плаши.
Nu le speriati.

Огънят ги плаши.
Focul l-ar fi speriat.

Не ги плаши.
Să nu-i sperii.

Тежкият социален живот не ги плаши и отчайва.
Greutățile vieții nu le răpun și nici nu le sperie.

ги попитах дали рисунката ми ги плаши.
i-am întrebat dacă desenul meu îi înfricoşa.

Тях ги плаши всичко различно.
Tot ce e diferit de ei îi sperie.

младо пиле в стадото също ги плаши;
a unui pui tânăr în turmă îi înfricoșă;

Всеки, който сам решава да дойде тук ги плаши.
Oricine vine până aici pentru că aşa vrea el îi sperie.

т. н. ги плаши.
așa mai departe să le sperie off.

неприятната миризма на кръв ги плаши, за разлика от кучетата и котките.
mirosul neplăcut de sânge îi sperie, spre deosebire de câini și pisici.

Че не обичат да рискуват парите си, а неясната победа ги плаши, затова рибите са по-скоро странични наблюдатели, отколкото активни играчи.
Lor nu le place să-şi rişte banii lor şi succesul îi sperie, aşa că nativii Peşti nu sunt de obicei cei mai activi jucători.

от птиците прорицателки, с които ги плаши птицегадателят.
nici de păsările prevestitoare cu care-i sperie ghicitorul.

За който и да са работили, ги плаши повече от Тивон.
Oricine ar fi cel pentru care lucrează, îi sperie suficient de mult încât să-l toarne pe Tevon.

Скуби винаги е бил срамежлив, но някой ги плаши умишлено. Кой е той. Управление с клавиатурата.
Scooby a fost întotdeauna un timid, dar cineva le sperie în mod intenționat. Cine este acesta. Tastatură de control.

Този факт ги плаши и носи много физически неудобства
Acest fapt îi sperie și aduce multe inconveniente fizice

И още: защо хората не ги плаши страшният час на смъртта?
Şi încă: de ce oare nu-i înspăimântă pe oameni înfricoşătorul ceas al morţii?

Не ги плаши твърде много обаче,
Nu le sperie prea mult,