ГОЛЕМИТЕ ВЪПРОСИ - превод на Румънски

• marile întrebări
• marile probleme
• întrebările importante
• chestiunile majore

Примери за използване на Големите въпроси на Български и техните преводи на Румънски

започваме да задаваме големите въпроси.
începem să ne punem marile întrebări.

намиране на отговорите на големите въпроси.
găsirea răspunsurilor la marile întrebări.

мога да мисля за големите въпроси.
unde mă pot gândi la marile întrebări.".

подтиквайки ни да не задаваме големите въпроси„защо".
îndemnându-ne să renunţăm la a pune marile întrebări de tip„de ce“.

Големите въпроси тепърва ще получават отговори, преди да очакваме да получим пълната картина на Вселената, в която живеем.
Întrebări mari rămân încă fără răspuns înainte de a spera să avem o imagine completă a universului în care trăim.

Дискусиите започват с„големите въпроси“ в науката
Discuțiile încep cu"întrebările mari" din știință

който може да се справи с вас, но който подхожда на големите въпроси по различен начин.
țină pasul cu dvs., dar care se apropie de întrebările mari într-un mod diferit.

не можем да разрешим малките въпроси, как ще разрешим големите въпроси в света?
cum mai aşteptăm ca în societate să se rezolve problemele mari?

да преминем на големите въпроси?
trebuie să get în probleme mari.

През целия си живот съм бил запленен от големите въпроси, пред които сме изправени и за които сме търсили научнообосновани отговори.
Toată viața mea am tot încercat să aflu răspunsuri la principalele probleme cu care ne confruntăm și să găsesc un răspuns științific la ele.

След като никога не откриваш отговорите на големите въпроси е успокоително да знаеш поне отговорите на малките.
Din moment ce nu poţi afla răspunsul la întrebările majore, mă linişteşte să găsesc răspunsul la problemele mici.

Така че големите въпроси са: Какво е тъмна материя?
Aşa că privind marile întrebări: Ce este materia întunecată?

Ако размишляваме големите въпроси, и за моделите изглеждат в поведението на природата,
Dacă ați gândiți la întrebările mari, și să caute tipare în comportamentul naturii,

винаги е задавал големите въпроси. Въпроси, на които още не сме отговорили.
a pus totdeauna întrebări grave, întrebări la care nici acum nu avem un răspuns final.

Ако размишляваме големите въпроси, тогава може би сте един астроном в процес на изграждане.
Dacă ați gândiți la marile întrebări, atunci poate că ești un astronom în devenire.

Един от големите въпроси е защо животните изобщо спят, след като по този начин стават
O întrebare majoră pentru cercetătorii din domeniul somnului este aceasta:"de ce dorm animalele sălbatice,

въпроси, особено в генетиката и в историята,"> са винаги големите въпроси.
sunt mereu întrebările grele.

Добре, отговорихме на много от големите въпроси, като, кой уби Тод Уилсън,
Bine, bine, am răspuns la multe din marile întrebări, cum ar fi,

иновациите във връзка с големите въпроси на нашето време, и за ентусиазма, за да направи разликата.
cunoscută pentru excelența și inovația sa în raport cu marile probleme ale timpului nostru, și de entuziasmul de a face o diferență.

И по някое време дори ще раздам това, което 100 доларов лаптоп може да бъде. Сега, бях попитан от Крис да говоря за някои от големите въпроси.
Şi la un moment dat voi da să circule prin sală ceea ce laptop-ul de 100 de dolari ar putea fi. Chris m-a rugat să vorbesc despre câteva din chestiunile majore.