Примери за използване на Гравитационното поле на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като се държи извън гравитационното поле на Земята.
Prin păstrarea în afara atracţiei gravitaţională a Pământului.Когато се доближат достатъчно, гравитационното поле на джуджето ще започне да разтегля Слънцето, което ще придобие яйцевидна форма.
Când se apropie foarte mult, câmpul gravitaţional al piticei albe va începe să deformeze Soarele care nu va mai rămâne ca o sferă, va căpăta forma unui ou.Докато планетата обикаля около своята звезда домакин, гравитационното поле на системата може да пречупи светлината, която идва от отдалечена звезда зад нея.
Pe măsură ce o planetă se învârte în jurul unei stele, câmpul gravitațional al sistemului poate curba lumina unei stele îndepărtate din spatele acestuia.А то е, че в следствие на масата, гравитационното поле отклонява не само траекторията на частиците,
Iar asta a fost că, datorită masei, câmpul gravitaţional va devia nu numai traiectoria particulelor,Че докато планета орбитира около звезда, гравитационното поле на системата може да пречупи светлината на далечната звезда зад нея.
Pe măsură ce o planetă orbitează o stea, câmpul gravitațional al sistemului poate înclina lumina unei stele îndepărtate în spatele ei.Поколения наред физици използвали гравитационното поле около тази точковидна звезда като приближение до полето около една истинска звезда, която има ограничен диаметър.
Timp de generaţii, fizicienii au folosit câmpul gravitaţional din jurul acelei stele punctiforme ca o aproximare a Когато звездата се свива, гравитационното поле на повърхността й става по-силно и светлинните конуси повече се огъват навътре.
Cand steaua se contracta, campul gravitational la suprafata sa devine mai puternic si conurile de lumina se curbeaza si mai mult spre interior.Първо гравитационното поле е много слабо,
Mai întâi, câmpul gravitaţional este foarte slab,след като е бил ударен от астероид в гравитационното поле на Земята.
apar la sfârșitul secolului al XXII, după ce a fost lovit de un asteroid în câmpul gravitațional al Pământului.Заредените частици от слънчевия вятър имат нужда от изгаряне за да излязат от гравитационното поле на слънцето.
Particulele încărcate ale vântului solar cer căldură şi combustie pentru a scăpa de forţele gravitaţionale ale soarelui.Смятах, че тунелът ще ни изолира… от гравитационното поле на черната дупка.
Presupun ca gaura de vierme ne-ar izola… de campul gravitational al gaurii negre.Веднъж отворен затворът гравитационното поле се разрушава и планетата ще бъде засмукана от черната дупка.
Deschide închisoarea, iar câmpul gravitaţional va cădea, această planetă se va duce în gaura neagră.Първо, ако може да отложим Тли Бета, ми се ще да изследваме това, веднага щом се отървем от гравитационното поле.
Dacă îi putem amâna pe T'lli Betani aş vrea să mai investigăm asta което описва гравитационното поле на точкова и сферична маса.
care descriu câmpul gravitațional al unei mase punct și al unei mase sferice.цялата тази енергия идва от гравитационното поле на Юпитер и тази енергия подхранва вулканите.
toată această energia vine de la câmpul gravitaţional al lui Jupiter şi este energia care alimentează vulcanii.когато астронавтите навлязат в гравитационното поле на Земята, те започват да виждат ефектите на гравитацията.
pe măsură ce astronauții reintră în câmpul gravitațional al Terrei încep să observe efectele acestuia.другата страна на галактиката. И е попаднал в гравитационното поле на машината-планета.
o fi intrat în câmpul gravitaţional al planetei locuite de maşini.които са разпространени равномерно в гравитационното поле.
care sunt distribuite egal în câmpul gravitaţional.Ако не спра машината над Индийския океан, гравитационното поле ще продължи да се разширява.
Dacă nu opresc maşinăria de deasupra Oceanului Indian, câmpul gravitaţional va continua să se extindă.Увериха ме, че гравитационното поле,… което е около вратата при взривяването в планината… няма да нарани цивилни.
M-au asigurat ca actualul camp gravitational… prezent in jurul portii va exploda in interiorul muntelui… si nu va fi o amenintare pentru civili.
