ДВУСТРАННИ - превод на Румънски

• bilaterale
• fețe
• bilateral
• bilaterală
• bilaterali

Примери за използване на Двустранни на Български и техните преводи на Румънски

Описание на тази функция: Потребителите на Lync могат да прехвърлят файлове помежду си в двустранни разговори с незабавни съобщения(не събрания).
Funcțiile acestei caracteristici: Utilizatorii Lync pot își pot transfera reciproc fișiere în conversații prin mesaje instant cu doi participanți(nu în întâlniri).

разума са двустранни- разумът влияе на реакцията на тялото,
corpul nostru este reversibilă, adică rațiunea influențează reacțiile corpului,

други нерешени двустранни въпроси, сред които и положението на„румънското малцинство” в България.
alte dosare complicate nelucrate pe agenda bilaterală, inclusiv situaţia minorităţii române din Ucraina.

Страни, с които България няма подписани двустранни договори за правна помощ
II. State cu care România a semnat tratate

Например по-големи и двустранни предупредителни изображения, стандартизирани опаковки,
De exemplu, avertismente vizuale mai mari și pe ambele fețe, ambalare standardizată,

Състои се от острие(обикновено прави и двустранни) и дръжка, оборудвана с кръст и дръжка.
Constă dintr-o lamă(de obicei dreaptă și dublă) și un mâner, echipat cu o cruce și o mânecă.

Малки двустранни игри и упражнения използвани за обучение за използването на умения/ първичен/ атакуващи движения под налягане в игра като ситуации.
Jocuri verso mici și exerciții folosite pentru a instrui utilizarea de competențe/ înlocuitor/ miscari ataca sub presiune în joc ca și situații.

Ефекти на аеробна тренировка с висока интензивност, извършвани като малък двустранни игри или футболна топка дрибъл на физиологична адаптация
Efectele aerobic formare de înaltă intensitate efectuate jocuri la fel de mici față-verso sau minge de fotbal driblingurile pe adaptarea fiziologică

тези промени са едностранни и двустранни.
aceste schimbări fiind unilaterale și bidirecționale.

Испания могат да придобиват недвижимо имущество в Хърватия на основата на двустранни споразумения.
Spaniei pot achiziţiona proprietăţi în Croaţia în baza unor acorduri de reciprocitate.

включително двуслойни и двустранни устройства.
inclusiv dispozitive cu două straturi și cu două fețe.

огледалата в апартаментите са двустранни.
oglinzile din apartament erau duble.

остават редица двустранни въпроси, които застрашават стабилността на страната.
există câteva chestiuni de ordin bilateral care ameninţă stabilitatea ţării.

Ние сме разговаряли с вас няколко пъти по телефона по много важни двустранни и международни теми.
Am vorbit la telefon de câteva ori pe teme foarte importante din agenda bilaterală şi internaţională.

евентуално в двустранни или многостранни договори.
eventual prin acorduri bilaterale sau multilaterale.

на борда 8x8 решетка и 64 двустранни парчета ще бъдат използвани.
o masă grilă 8x8 și 64 de piese față-verso va fi folosit.

произтичащи от двустранни или многостранни споразумения или конвенции, съществуващи към момента или които предстои да бъдат сключени,
convenţiile multilaterale sau bilaterale existente sau care urmează a fi încheiate în domeniul reglementat de prezenta decizie

Непрекъснат производствен линия за твърд пенополистирол ламиниран панел с цвят стоманени листа е един вид специализирана техника, използвана за производство на цвят стомана двустранни сандвич панели с средния слой от анти-горене полиуретан,
Linia de producție continuă pentru panou laminat sponjat rigid cu paramente din oțel de culoare este un fel de echipament specializat utilizate pentru producerea de culoare din oțel panouri sandwich fețe cu stratul de mijloc de poliuretan anti-ardere, poliizocianurat

Тя се основава на двустранни планове за действие, договорени между ЕС
Aceasta se bazează pe planuri de acțiune bilaterale convenite între UE

Важно е също така нерешените двустранни въпроси между държавите от Западните Балкани
Este de asemenea important ca problemele bilaterale nerezolvate dintre ţările din Balcanii de Vest