ДНЕШНО - превод на Румънски

• moderne
• nostru
• actuală
• prezent
• zilele noastre
• astăzi
• azi
• contemporane
• de astazi
• noastre
• modernă
• actuale
• actual

Примери за използване на Днешно на Български и техните преводи на Румънски

Помнете, че в днешно време изборът е само един!
Amintiti-va ca, in aceste vremuri nu exista decat o singura alegere!

В днешно време рекламата вече не е легло от рози.
În aceste vremuri, publicitatea nu mai e floare la ureche.

В днешно време всички вървим по острието на меча.
În aceste vremuri, toţi mergem pe muchia ascuţită a unei săbii.

В днешно време все повече хора се оплакват от болки в областта на гръбнака.
În ultima perioadă tot mai mulţi oameni se plâng de dureri de spate.

В днешно време, Слатина живее пълноценно след Революцията от 1821г.
În epoca modernã, Slatina a trãit din plin Revolutzia de la 1821.

В днешно време много хора са се преместили в чужбина.
În ultimul timp, mulți oameni s-au mutat în străinătate.

В днешно време спекулативните атаки срещу еврото могат да имат ужасяващи последствия.
În acest moment, atacurile speculative asupra monedei euro ar putea avea consecinţe dezastruoase.

В днешно време хората оценяват добрата шега.
Până la urmă, oricine apreciază o glumă bună.

Младежите в днешно време.
Tinerii din ziua de azi! Iresponsabili.

В днешно време няма нищо по-ценно от комуникацията.
În acest timp nu-i nimic mai folositor decât comunicarea între oameni.

Днешно издание!
Ziarul de astăzi.

Това е част от нашето днешно преживяване.
Este parte din experiența noastră de astăzi.

В днешно време информацията струва много.
Informaţia costă mult în zilele noastre.

А каква е ролята на книгите и книжовността в днешно време?
Cum sunt afectate scrisul şi cărţile în aceste vremuri?

Нещо от което имаме толкова нужда в днешно време.
Lucru de care avem multa nevoie in aceste vremuri.

Кой не ходи в днешно време?
Cine nu merge în aceste vremuri?

Защитата на личната поверителност онлайн изглежда става все по-трудна задача в днешно време.
Protejarea confidențialității online pare a fi din ce în ce mai dificilă în ultimul timp.

Това е нашето днешно занимание.
Aceasta este ocupația noastră de astăzi.

вяра е основата на днешно Мексико.
credinţă este fundaţia Mexicului de azi.

Такива събития не са малко в днешно време.
Astfel de căsătorii nu sunt puține în timpurile de astăzi.