ДОБРОДЕТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• virtuțile
• virtuţile
• virtuților
• bunătăţii
• bunătatea
• virtuţilor
• virtutea
• virtutile
• virtute

Примери за използване на Добродетелите на Български и техните преводи на Румънски

При определени обстоятелства добродетелите стават пороци, а пороците- добродетели..
Viciile erau numite virtuţi, iar virtuţile- vicii.

Добродетелите: Проучване на международен арбитраж право и Учение.
Meritele: Cercetând Drept internațional de arbitraj și Doctrină.

Добродетелите ми са малко, а греховете ми са много.
Am puţine virtuţi, dar multe păcate.

Растене става само в добродетелите.
Bârfa se ofileşte doar în faţa virtuţii.

В него се съдържаха добродетелите чест и лоялност.
În el erau cuprinse virtuozitatea onoarei şi loialităţii.

Аз бях единствената, която му показа добродетелите на любящото сърце.
Eu voi fi cea care-i va arăta calităţile unei inimi opline de iubire.

Такова прегрешение би изпитало добродетелите на дори най-прощаващата жена.
Un exces ca acesta ar testa vitutiile celei mai iertatoare femei.

Не ми говори за добродетелите в изкуството.
Asa că nu-mi spune mie despre decentă în artă.

кое може да ти е от помощ- добродетелите.
faptele care te pot ajuta, faptele bune.

Той оставяше на куртизаните и куртизанките«добродетелите» на развратния живот.
El lăsa curtezanilor şi curtezanelor nobilele virtuţi ale vieţii destrăbălate.

Wall Street е проповядвал добродетелите на диверсификация, това сондиране в умовете на всеки инвеститор на една ръка разтояние.
Wall Street a predicat virtuțile de diversificare, forarea-l în mintea fiecărui investitor în raza auditivă.

Добродетелите и дефектите наистина съществуват
Virtuțile și defectele există într-adevăr

Апостолът, беседвайки за добродетелите на патриарх Авраам,
Apostolul, vorbind despre virtuţile patriarhului Avraam,

Не бъдете безразлични към добродетелите, с които бяхте надарени,
Nu neglijaţi virtuţile cu care aţi fost înzestraţi,

Естетическите ценности са добродетелите на обект, събитие
Valorile estetice sunt virtuțile unui obiect, eveniment

Йоан Лествичник, като учител на добродетелите, придобити чрез силна вяра,
Sfântul Ioan Scărarul, ca dascăl al virtuților dobândite prin credință puternică,

Не получава полза дори и от добродетелите на другите, а винаги ги тълкува е лукавия си речник,
Nu se foloseşte nici de virtuţile celorlalţi, pentru că este întunecat de negreala ucigaşului de om,

която се цитира, когато хората пропагандира добродетелите на тренболон.
atunci când oamenii expune virtuțile trenbolon.

на свръхразумното осъзнаване на добродетелите и личностна подбуда към любов.
pe percepţia supramentală a bunătăţii şi pe motivaţia personalităţii de a iubi.

да насочвате това отношение към приемането на добродетелите и недостатъците на детето си.
ghidați această atitudine față de acceptarea virtuților și a defecțiunilor copilului.