ДОГОВОРНИ - превод на Румънски

• contractuale
• contractului
• contractuală
• contractuali
• contractual
• contractelor
• contract
• contracte

Примери за използване на Договорни на Български и техните преводи на Румънски

Всички договорни режими са базирани на принципа,
Toate regimurile convenţionale se bazează pe principiul că soţii au libertatea

В тези случаи използваме стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, за да защитим личните данни.
În astfel de cazuri, utilizăm clauzele standard de contract aprobate de Comisia Europeană pentru protejarea datelor personale.

Комисията се обръща към експерти за определяне на сигурни и равноправни договорни условия с цел насърчаване на изчисленията в облак.
Comisia invită experții să identifice clauze contractuale sigure și echitabile pentru a stimula cloud computingul.

Ние използваме одобрени от Европейската комисия стандартни договорни клаузи, за да защитим личните Ви данни.
Utilizăm clauze de contract standard aprobate de către Comisia Europeană pentru a vă proteja datele cu caracter personal.

Поради това си заслужава да използвате услугите по договорни изследвания на специализирана организация с глобален обхват: SGS.
De aceea, este recomandat să contractați serviciile de cercetare ale unei companii specializate și cu o prezență globală: SGS.

ЧЕРВЕНА КНИГА- Договорни условия за строителство за строителни
FIDIC Rosu cuprinde condiţii de contract pentru constructii pentru clădiri

Всякакви договорни клаузи, противоречащи на член 6 или на изключенията, предвидени в член 5,
Orice clauza contractuala contrara articolului 6 sau contrara exceptiilor prevazute la articolul 5 alineatele(2)

Те се изготвят като се използват стандартни договорни условия, предоставени на разположение от Комисията.
Ele trebuie întocmite folosindu-se termeni din contracte standard care le sunt puse la dispoziţie de Comisie.

ЕС оперира чрез система от наднационални независими институции и междуправителствени договорни решения от държави-членки.
Uniunea funcționează printr-un sistem de instituții supranaționale independente și interguvernamentale care iau decizii prin negociere între statele membre.

същ набор от договорни правила.
aplicând același set de norme de drept contractual.

Това най-вероятно ще се състои от същите арбитрите, които вече служат като инвестиция договорни арбитри.
Acesta va fi probabil formată din aceiași arbitri care sunt deja servesc ca arbitri tratatului de investiții.

са само с илюстративна цел и не са договорни описание на продуктите.
cu rol ilustrativ şi nu reprezintă descrierea contactuală a produselor.

Заслужава да се отбележи, че всички суровини през втората половина на годината са продадени на договорни или планирани клиенти.
Este demn de remarcat că toate materiile prime în a doua jumătate a anului au fost vândute la contractate sau care urmează clienţii.

Festool въвежда Вашите допълнителни права, които допълват Вашите договорни и законови права относно изправността на стоките.
Festool vă acordă drepturi suplimentare ce depăşesc solicitările de garanţie contractuale şi obligatorii legale.

С тези гаранционни условия Festool въвежда Вашите допълнителни права, които допълват Вашите договорни и законови права относно изправността на стоките.
Prin aceste condiții de garanție, Festool GmbH recunoaște drepturile suplimentare pe care le dețineți dincolo de pretențiile de garanție contractuale și legale.

Много по-трудно е да се създаде международен режим в кибер-областта, основан на договорни задължения и правила и така нататък.
E mult mai dificil în domeniul informatic să construieşti un regim internaţional în baza angajamentelor tratatului şi a regulilor stabilite.

Колкото по депозита, толкова по-големи наказания за неспазване на договорни задължения и вероятността от максимума на сделката.
Cât este mai mare depozit, cu atât mai mare sancțiunile pentru nerespectarea obligațiilor tratatului și probabilitatea maximă de tranzacție.

Освен това Университетът участва в повече от 100 изследователски проекта на стойност близо 3 милиона долара и в договорни изследвания.
În plus, Universitatea este implicată în mai mult de 100 de proiecte de cercetare în valoare de aproape 3 milioane USD și în cercetare contractată.

Много пъти, има възможност, че вашето дете може да се разболеят или договорни алергии поради липса на неправилно хранене.
De multe ori, există posibilitatea ca copilul dumneavoastră poate cădea alergii bolnavi sau din cauza contractului de dieta necorespunzătoare.

ако те пожелаят, до договорни отношения, включително и до споразумения.
la stabilirea unor relații convenționale, inclusiv încheierea unor acorduri.