ДОСТИГНАТА - превод на Румънски

• atinsă
• ajunge
• atins
• ajuns
• atinge
• atinse

Примери за използване на Достигната на Български и техните преводи на Румънски

През 1995 г. ускорителят беше подобрен, след което беше достигната енергия 209 GeV на частиците.
Energia de operare a acceleratorului LEP a ajuns în anul 2000 la 209 GeV.

Ако при тази температура тя достигне 100% относителна влажност, точката на оросяване ще бъде достигната.
Dacă la această temperatură atinge umiditatea relativă de 100%, se va atinge punctul de rouă.

която трябва да бъде достигната, за хапчето за да бъдат ефективни.
să se concentreze pe care trebuie ajuns la pentru ca pilula să fie eficientă.

Степента на инвалидизация, достигната след 5 и 10 години, се смята за надежден прогностичен фактор за бъдещия ход на заболяването.
Gradul de invaliditate atins dupa 5 si 10 ani este un indicator important in estimarea modului in care boala va evolua in viitor.

Степента на инвалидизация, достигната след 5 и 10 години, се смята за надежден прогностичен фактор за бъдещия ход на заболяването.
Gradul de invaliditate atins dupa 5 si 10 ani este un indicator important in estimarea cursului bolii in viitor.

Скоростта на избягване е минималната скорост, която трябва да бъде достигната, за да се избяга от земната гравитация.
Viteza de scăpare, viteza minimă la care oricare obiect trebuie să ajungă pentru a scăpa de pe Pământ, este în jur de 11 km/s.

До централната кула може да бъде достигната само чрез тясна кръгла шествие,
De turnul central ar putea fi accesate doar printr-o procesiune circulară îngustă,

Според астрофизиците, Слънчевата система тогава ще бъде достигната от облак космически прах,
Astrofizicienii spun că de sistemul nostru solar se va apropia un nor de praf din spaţiu,

Когато е приложимо е достигната максималната продължителност на престоя, определена в параграф 1, втора алинея.
După caz, s-a împlinit durata maximă a șederii menționată la alineatul(1) al doilea paragraf.

Купувачът е начело в наддаването при завършването на търга и е достигната запазената цена(в случай, че има такава);
Cumpărătorul este ofertantul cel mai bun la sfârșitul licitației și Prețul rezervat(dacă este cazul) a fost atins;

така че може да бъде достигната от всеки вид устройство….
astfel încât să poată fi accesat de la orice….

границата на човешките постижения далеч не е достигната“.
limitele posibilităților umane sunt departe de a….

която се търси не е достигната, уроците стават боклук,
dacaobiectivul urmarit nu este realizat, lectiile devin inutile,

границата на човешките постижения далеч не е достигната".
limitele posibilităților umane sunt departe de a….

Вашата лична информация не може да бъде достигната от неоторизирана трета страна.
informațiile dumneavoastră de plată nu pot fi accesate de o terță parte neautorizată.

когато някоя пределна стойност бъде достигната.
veți fi notificat când se atinge un anumit prag.

информацията за Вашето плащане не може да бъде достигната от нежелана трета страна.
informațiile dumneavoastră de plată nu pot fi accesate de o terță parte nedorită.

Ако е достигната границата преди края на страницата,
Dacă limita este atinsă înainte de sfârşitul paginii,

е достигната при всички пациенти в рамките на 3 до 5 месеца,
a fost atinsă la toţi pacienţii în decurs de 3- 5 luni,

Когато тази бройка не може да бъде достигната, поради липса на родилки, тя може да се сведе до минимум 30,
În cazul în care nu se poate ajunge la acest număr ca urmare a lipsei de femei în travaliu,