ДОСТИГНАТО - превод на Румънски

• atins
• ajunge
• atinsă
• ajuns
• atinsa
• se atinga

Примери за използване на Достигнато на Български и техните преводи на Румънски

Диаграмата за валежи за Derby показва броя на дните от месеца, в които е достигнато определено количество валежи.
Diagrama precipitațiilor pentru Derby arată în câte zile pe lună este atinsă o anumită cantitate de precipitații.

Диаграмата за валежи за Sankt Lorenzen im Lesachtal показва броя на дните от месеца, в които е достигнато определено количество валежи.
Diagrama precipitațiilor pentru Inzell arată în câte zile pe lună este atinsă o anumită cantitate de precipitații.

Отрязващото острие от този вид материал може да бъде достигнато директно HRC60,
Lama de tăiere a acestui tip de material poate fi atinsă direct HRC60,

Диаграмата за валежи за Park City показва броя на дните от месеца, в които е достигнато определено количество валежи.
Diagrama precipitațiilor pentru Park City arată în câte zile pe lună este atinsă o anumită cantitate de precipitații.

Водачът трябва да може да чувства чрез педала на газта, че приложимото ограничение на скоростта е достигнато или надвишено;
(a) conducătorul auto trebuie să poată simți prin pedala de accelerație când limita de viteză este atinsă sau depășită;

Диаграмата за валежи за Augusta показва броя на дните от месеца, в които е достигнато определено количество валежи.
Diagrama precipitațiilor pentru Augusta arată în câte zile pe lună este atinsă o anumită cantitate de precipitații.

онова доста паметно събрание, което може да бъде достигнато само чрез духовно виждане?
pentru această memorabilă întrevedere, pe care numai viziunea spirituală o poate atinge?

Когато слепоочието не е достигнато преди прозвучаване на сигналния тон, повторете измерването, както е описано по-горе,
Dacă încă nu s-a juns până în zona tamplei înainte de auzirea semnalului sonor lung,

Една трета от 6, 6-те% инфлация, което е нивото, достигнато през първите седем месеца на тази година, се дължи на тези поскъпвания.
O treime din rata inflaţiei de 6,6%-- care este nivelul la care s-a ajuns în primele şase luni ale anului-- poate fi atribuită acestor majorări.

Те са свързани с нивото биомаса, което трябва да бъде достигнато, което определя икономическия резултат от културите.
Acestea sunt corelate cu nivelul care trebuie obținut pentru biomasă, determinând rezultatul economic pentru cultură.

в някои градове това равнище може да бъде достигнато само за няколко дни….
unele oraşe ar putea depăşi acest prag în doar câteva zile.

няма да бъде достигнато.
nu va fi realizat.

ще може да бъде достигнато друго изобилие от ползи.
ar putea fi obținute multe alte beneficii.

се увеличава от 77.6%, достигнато след 30 минути.
a crescut de la 77,6% realizată după 30 min.

Четирикратно повишаване на серумните неутрализиращи антитела срещу A/Indonesia/5/2005 е достигнато при >90% от лицата след две дози независимо от схемата.
O creştere de 4 ori a titrului anticorpilor serici neutralizanţi împotriva A/Indonesia/5/2005 a fost obţinută la >90% dintre subiecţi după două doze indiferent de schemă.

може да бъде достигнато ръчно, за да му осигури стабилна повърхност,
poate fi accesat manual pentru a-i oferi o suprafață stabilă,

до него може да бъде достигнато само отвън.
ea poate fi accesat doar pe plan extern.

може да бъде достигнато с VPN.
care poate fi accesat cu ajutorul unui VPN.

Основната мярка за ефективността е най- високото ниво на кръвни тромбоцити, достигнато по време на тримесечното изследване.
Principala unitate de măsură a eficacităţii a fost cea mai mare valoare de trombocite în sânge obţinută în timpul studiului de trei luni.

За студенти в сферата на висшето образование и в случаите, когато не е достигнато препоръчаното от приемащата организация езиково ниво, се провежда разговор между студента и висшето учебно заведение(ВУЗ), за да се обсъди конкретната подкрепа за студента.
Pentru studenții din învățământul superior și în cazurile în care nivelul lingvistic recomandat de organizația de primire nu este atins, studentul și instituția de învățământ superior de origine poartă o discuție pe marginea eventualului sprijin de care are nevoie studentul.