ДРУГИТЕ УЧЕНИЦИ - превод на Румънски

• alți studenți
• alți elevi
• ceilalţi studenţi
• ceilalți ucenici

Примери за използване на Другите ученици на Български и техните преводи на Румънски

Изискваше повече от мъжа ми, отколкото другите ученици.
Ea se părea că întrebă mai mult de soţul meu, decât ceilalţi elevi.

Помисли за другите ученици.
Gândeşte-te la ceilalţi elevi.

Какво казаха за теб на онези другите ученици?
Ce-au spus despre tine cu alţi elevi?

Така че от гледна точка на ученика, когато другите ученици не ви се доверяват, не тръгвайте упорито срещу тях.
Ca student, când alți studenți nu au încredere în tine, nu te duce cu încăpățânare împotriva lor.

Това е идеален за тези, които искат да живеят в една млада и жизнена среда с другите ученици.
Acest lucru este ideal pentru cei care doresc să trăiască într-un mediu tanar si vibrant cu alți elevi.

На международно смесени проучвателни групи предлагат чудесна възможност да се учат от другите ученици и техните преживявания.
Mixt la nivel internațional grupuri de studiu oferă o mare șansă de a învăța de la alți studenți și experiențele lor.

Такива варианти са страхотни, особено когато учениците забележат какво имат или нямат другите ученици.
Opțiunile ca aceasta sunt minunate, mai ales când elevii observă ce au sau nu au alți elevi.

На международно смесени проучвателни групи предлагат чудесна възможност да се учат от другите ученици и техните преживявания.
Grupurile de studiu mixte internaționale oferă o mare șansă de a învăța de la alți studenți și de experiențele lor.

Ако не бях тук да тествам правилата, как другите ученици щяха да знаят, че въобще съществуват?
Dacă nu eram aici să testez regulile, cum ar fi ştiut ceilalţi studenţi că există măcar?

Въпрос: Какво ще стане с всички онези кръщения, които Петър и другите ученици са направили преди откриването на формулата на Петър?
Întrebare: ce se va întâmpla cu toate aceste botezuri pe care Petru și ceilalți ucenici le-au făcut înainte de descoperirea formulei de către Petru?

техните мечти могат да се различават значително от другите ученици.
visele lor pot să difere foarte mult de la alți elevi.

училището вярва, че тяхната форма на протест е разсейване за другите ученици в училището.
forma lor de protest a fost o distragere a atenției pentru alți elevi din școală.

А другите ученици дойдоха с лодката, като влачеха мрежата с рибата,
Ceilalţi apostoli au venit la mal cu barca,

Надявам се другите ученици да се вдъхновят от примера на Адам да пуснат техни собствени корени в преследване на това, което ги прави страстни.
Sper că alţi elevi sunt inspiraţi din exemplul lui Adam ca să-şi pună propriile rădăcini în urmărirea a orice îi pasionează.

Когато другите ученици си тръгват за религиозно обучение в сряда следобед,
Când ceilalți studenți părăsesc educația religioasă miercuri după-amiază,

Създаване на информационни материали/ презентации/ презентации, които да информират другите ученици(преподаването е една от най-добрите форми на обучение!).
Creați infographics/ storyboards/ prezentări pentru a informa ceilalți studenți(predarea este una dintre cele mai bune forme de învățare!).

Заедно с другите ученици ще изследват увековечено
Împreună cu ceilalți studenți veți explora teritorii

Не бихме искали другите ученици да мислят, че вие сте по-важна от тях, нали?
Nu am vrea ca ceilalţi elevi să creadă că tu eşti mai importantă ca ei, nu?

Всъщност той приканва другите ученици:„Да отидем
Toma însă le-a spus celorlalți ucenici:„Să mergem

защото учи с другите ученици от първата година, за да усъвършенства магическите си сили.
fiindcă studiază cu celelalte eleve din anul întâi, pentru a putea să-şi perfecţioneze puterile lor magice.