ЕМОЦИОНАЛНИ ИЗБЛИЦИ - превод на Румънски

• izbucniri emoționale
• ieşiri emoţionale
• izbucnirile emoționale
• izbucniri emoţionale
• exploziile emoționale

Примери за използване на Емоционални изблици на Български и техните преводи на Румънски

Записано е, че е имала емоционални изблици, съмнителна стабилност… Значи това е краят?
Ea a avut izbucniri emotionale, stabilitate discutabilă, stii… astfel, asta e, asta e la sfârșitul anului acesta, atunci?

Хората с такъв характер трябва да са психически силни, защото такива емоционални изблици могат лесно да разрушат физическата енергия.
Persoanele cu un astfel de caracter sunt puternice din punct de vedere mental, deoarece astfel de izbucniri emoționale pot cu ușurință să epuizeze energia fizică.

най-важното е да не се поддават на мненията на другите и техните собствени емоционални изблици, но за да се оцени ситуацията възможно най-абстрактно,
principalul lucru nu este să cedezi opiniilor altora și propriilor izbucniri emoționale, ci să evaluezi situația cât mai abstracte posibil,

в утробата всички преживявания и емоционални изблици с майка ми.
știau în uter toate experiențele și izbucnirile emoționale cu mama mea.

Леос може лесно да лети в емоционални изблици.
Leos poate zbura cu ușurință în izbucniri emoționale.

стресът и силните емоционални изблици също допринасят за развитието на заболяване като пневмония.
stresul și izbucnirea emoțională puternică contribuie, de asemenea, la dezvoltarea unei boli cum ar fi pneumonia.

Не става въпрос за такива, в които не можем да овладеем своите емоционални изблици, а за случаите, в които някой сякаш се опитва да бръкне в ума ни и да промени нещата там.
In acest caz, nu ne referim la izbucnirile emotionale, ci mai degraba la situatii in care cineva incearca sa va patrunda in minte si sa schimbe lucrurile acolo.….

дишане процент се увеличава по време на стрес или емоционални изблици.
de multe ori ofta si de respiratie creste rata in timpul stresului sau izbucniri emoționale.

семейната единица се сключва за нездравословни емоционални изблици неподготвени за семейния живот на физически лица,
unitatea familiei se încheie pentru o izbucniri emoționale nesănătoase nepregătit pentru viața de familie a persoanelor,

При хипертония емоционалните изблици непрекъснато се подменят, но сълзенето преобладава.
În cazul hipertensiunii arteriale, izbucnirea emoțională este în mod constant înlocuită, dar lacrimile predomină.

Емоционалните изблици само ще влошат състоянието ви.
Ieşirile emoţionale doar îţi vor agrava condiţia.

Емоционалните изблици могат да бъдат друг начин за контрол.
Izbucnirile emoţionale pot fi un alt mijloc de a menţine controlul.

След бурен емоционален изблик може да изпадне в продължителна депресия.
După o izbucnire emoțională tumultuoasă ea poate să apară depresie pe termen lung.

Това може да се случи след емоционален изблик, след упражнения, упражнения.
Aceasta poate să apară după o izbucnire emoțională, după exercițiu, exercițiu.

Трудно е да се разбере веднага дали е просто съвпадение или емоционален изблик.
Este greu de înțeles imediat dacă au fost coincidențe ori o izbucnire emoțională.

е имало основание за емоционален изблик.
e timpul pentru o izbucnire emoţională.

Моля да приемете извиненията ми заради моя… емоционален изблик.
Vă rog, acceptaţi-mi scuzele pentru explozia emoţională.

Емоционален изблик(подрастващите изпитват по-ярък спектър от емоции,
Izbucnirea emoțională(adolescenții au un spectru mai intens de emoții,

Емоционалните изблици са неадекватни
Exploziile emoționale sunt inadecvate

Лоялните Леос се оказват виновни за емоционален изблик и ирационална ревност, когато се срещат с грешен мач.
Loial Leos se simt vinovați de izbucnirea emoțională și de gelozia irațională când se întâlnesc cu meciul greșit.