ЕМОЦИОНАЛНИ ВРЪЗКИ - превод на Румънски

• legături emoționale
• legături emoţionale
• relații emoționale
• legături afective
• conexiuni emoționale

Примери за използване на Емоционални връзки на Български и техните преводи на Румънски

който също поставя стойностните емоционални връзки преди всичко друго.
de asemenea, prețuiește conexiunile emoționale mai presus de toate.

нарушаване на истинските емоционални връзки с хората".
o încălcare a relațiilor emoționale reale cu oamenii".

Баща ми има силни емоционални връзки с Япония, но дори той мислеше това за нелепа пропаганда.
Tatãl meu este puernic legat emoţional de Japonia, dar chiar şi el o considera o fiţuicã propagandistã ridicolã.

Връзките с тях са повърхностни, те не са способни на дълбоки положителни емоционални връзки и избягват ситуации,
Relațiile cu ele sunt superficiale, nu sunt capabile de relații emoționale profunde pozitive

Разработи неутрална среда, синтетична утроба, в която плода да живее без всички тези… Тези емоционални връзки.
El a conceput un mediu neutru, un uter sintetic în care copiii ar putea creşte fără toate acele… ataşamente emoţionale supărătoare.

И заради това, понякога ще ти бъде трудно да имаш емоционални връзки, но.
Şi din cauza asta, uneori va fi mai dificil să faci conexiuni emoţionale, dar.

Акцент следва да се поставя върху изграждането на доверие, емоционални връзки и мотивация за образование.
Ar trebui să se pună accentul pe stabilirea unor raporturi de încredere, a unor legături afective, și a motivației pentru educație.

Александрийската патриаршия има емоционални връзки с нея.
Patriarhia Alexandriei legături emoționante cu ea.

Външната общуване, лекото установяване на контакти е съпътствано от манипулативно поведение и повърхностни емоционални връзки.
Societatea exterioară, ușurința de stabilire a contactelor este însoțită de comportamentul manipulator și de superficialitatea conexiunilor emoționale.

да създаваме значими емоционални връзки с другите, да виждаме доброто в окръжаващия ни свят
de a crea legături emoționale cu alții, de a vedea partea bună în tot ce ne înconjoară

Коледа може да бъде времето на семейни събирания и емоционални връзки, които са подсилени,
Crăciunul poate fi momentul reuniunilor familiale și al legăturilor emoționale care sunt întărite,

характеризира връзката с липсата на близки, позитивни емоционални връзки с околната среда
caracterizează legătura cu lipsa de relații emoționale apropiate, pozitive cu mediul

характеризиращо се с връзка с липсата на положителни близки емоционални връзки с околната среда
caracterizată printr-o legătură cu lipsa unor relații emoționale apropiate pozitive cu mediul

Емоционална връзка.
Legături emoţionale.

Може да я наречете емоционална връзка.
Puteţi spune legături emoţionale.

Всяка една от емоционалните връзки ни прави това, което сме.
Nici una din legăturile emoţionale care ne fac cine suntem.

Емоционалните връзки са краткотрайни и ненадеждни.
Legăturile emoţionale sunt efemere şi nesigure.

В родителската среда детето научава езика на междуличностните контакти и емоционалните връзки.
În mediul parental copilul învață limba contactului interpersonal și relațiile emoționale.

Войникът и емоционалните връзки.
Soldaţii şi legăturile afective.

Кога се създават емоционалните връзки?
Unde se creează legăturile emoționale?