ЗАВЪРШЕНИ С - превод на Румънски

• finisate cu
• completate cu
• terminate cu
• finisați cu
• finalizate cu

Примери за използване на Завършени с на Български и техните преводи на Румънски

В дизайна трябва да преобладават таванското помещение- стените са завършени с тухлени панели.
În design ar trebui să prevaleze stil loft- pereții sunt finisate cu cărămidă, panouri.

Стени, завършени с мазилка от кора бръмбар, могат да се почистват с прахосмукачка
Pereții finisați cu tencuială de gemă pot fi curățați cu un aspirator

Обикновено кръгли маси за по-добра стабилност са завършени с четири крака, които са на разстояние 10-15 см от края на плота.
De obicei mesele rotunde pentru o mai bună stabilitate sunt completate cu patru picioare, care se află la o distanță de 10-15 cm de marginea blatului.

Стените са завършени с бяла тухла в комбинация с черно"дърво"(MDF панели).
Pereții sunt finisați cu o cărămidă albă în combinație cu un"copac" negru(panouri din MDF).

Курсовете за основа трябва да бъдат завършени с обща средна стойност B, преди студентът да може да завърши магистърска програма.
Cursurile de curs trebuie să fie completate cu o medie globală B înainte ca un student să poată fi înscris în programul de absolvent.

стените са завършени с каменна или неравномерно нанесена боя.
iar pereții sunt finisați cu o piatră sau vopsea aplicată neuniform.

Те се намират на отворени рафтове до тавана, завършени с филета, корниз, евентуално пиластри.
Ele sunt situate pe rafturi deschise până la tavan, completate cu fileuri, cornișe, eventual pilaștri.

комбинации от изискани ястия, завършени с най-подходящото кафе
combinații de preparate rafinate, completate cu cea mai potrivită cafea

Обхватът на нашите програми е 120 ECTS кредита, завършени с две години редовно обучение.
Domeniul de aplicare a programelor noastre este de 120 de credite ECTS, completate cu doi ani de studiu cu normă întreagă.

са големи потребителски разкази, които не могат да бъдат завършени с една итерация.
povestiri mari ale utilizatorilor care nu pot fi completate cu o singură iterație.

На пода, завършени с материал"дърво", да се килим от сив цвят,
Pe podea, terminat cu materialul"lemn", pentru a pune un covor de culoare gri,

Сглобяеми модели, предполагащи липсата на задната стена на кабината- той замества стационарните, завършени с плочки, много по-лесно да се поберат в интериора.
Modele prefabricate, sugerând absența peretelui din spate al cabinei- înlocuiește staționarul, finisat cu gresie, mult mai ușor de încadrat în interior.

Исторически, камините бяха направени от естествени камъни и завършени с плочки или керамика.
Din punct de vedere istoric, șemineele au fost făcute din pietre naturale și finisate cu dale sau ceramică.

Професионалните верижни триони за рязане на дървесина са завършени с вериги със стъпка от 3/8
Piloții de ferăstrău profesional pentru tăierea lemnului sunt completați cu lanțuri cu o treaptă de 3/8

По време на всеки период следвате един или два курса, завършени с изпит.
În fiecare perioadă, urmați unul sau două cursuri care sunt completate cu un examen.

По-малко назидателни са страховитите останки на светците Фелишисимус и Марция, завършени с восъчни смъртни маски.
Mai puţin edificatoare sunt rămăşiţele macabre ale sfinţilor Felicissimus şi Marcia, întregite cu măşti mortuare de ceară.

Всички спални и четирите малки бани в къщата са завършени с много детайли, които придават топлина на помещенията
Toate dormitoarele si cele patru băi mici in casa sunt finisate cu multe detalii, care să adauge căldură la încăperi

Много жени, които са завършени с деца реши да получите една тръба лигиране,
O mulțime de femei care sunt terminate cu copii decid să obțină o ligatură tubară,

за поставяне на пелени, а повечето от тях са завършени с лепкава.
iar cele mai multe dintre ele sunt finisate cu una lipicioasă.

За тухлените плоскости, които трябва да бъдат завършени с камък, е необходимо да се закрепи заварена телена мрежа с 10х10 мм клетки, като се използват самонарезни винтове.
Pentru avioanele de cărămidă care urmează să fie terminate cu o piatră, este necesar să se atașeze o plasă de sârmă sudată cu celule de 10x10 mm utilizând șuruburi cu auto-filetare.