ЗАДЪЛБОЧЕНА ОЦЕНКА - превод на Румънски

• o evaluare aprofundată
• o evaluare detaliată
• o evaluare amănunțită
• o evaluare temeinică
• o evaluare riguroasă
• o evaluare completă
• o evaluare cuprinzătoare
• unei evaluări aprofundate

Примери за използване на Задълбочена оценка на Български и техните преводи на Румънски

Държавни помощи- Комисията прие указания за задълбочена оценка на регионална помощ за големи инвестиционни проекти.
Comunicarea Comisiei- Criterii pentru evaluarea detaliată a ajutoarelor regionale pentru proiecte mari de investiţii.

Подчертава необходимостта този доклад да предостави всеобхватно установяване и задълбочена оценка на пречките, които понастоящем възпрепятстват иновациите в лекарствените продукти, предназначени за детското население;
Subliniază că acest raport trebuie să cuprindă o identificare cuprinzătoare și o analiză aprofundată a obstacolelor ce împiedică în prezent inovarea în domeniul medicamentelor destinate populației pediatrice;

Той предоставя фактологична база за задълбочена оценка на ЕНП, която ще бъде извършена през 2014 г.
Ea oferă o bază concretă pentru o evaluare aprofundată a SEC, care se va efectua în 2014.

която се основава на задълбочена оценка на уменията.
bazată pe o evaluarea detaliată a abilităţilor lor.

като извърши задълбочена оценка и проведе широки консултации.
efectuând evaluări în profunzime și consultări ample.

Счита, че всяко решение за използването на технологии за наблюдение следва да се основава на задълбочена оценка относно необходимостта и пропорционалността;
Consideră că orice decizie de utilizare a tehnologiilor de supraveghere ar trebui să se bazeze pe o evaluare aprofundată din perspectiva necesității și proporționalității;

Комисията възнамерява да представи предложение за актуализиране на сегашните правила през 2013 г. след задълбочена оценка на въздействието.
In vederea actualizarii normelor actuale, Comisia intentioneaza sa prezinte o propunere in cursul anului 2013, dupa o evaluare amanuntita a impactului.

ще представи следващата си задълбочена оценка на напредъка до лятото на тази година.
o noua evaluare aprofundata a progreselor inregistrate.

на NECP до края на 2018, които след това ще бъдат предмет на задълбочена оценка от Комисията.
documentele urmand a face apoi obiectul unei evaluari aprofundate de catre Comisie.

ще представи следващата си задълбочена оценка на напредъка до лятото на тази година.
o noua evaluare aprofundată a progreselor înregistrate.

имате нужда от задълбочена оценка на постиженията на биологията,
aveți nevoie de o apreciere aprofundată a biologiei, chimiei

За Европейския съюз очакваме подробно предложение за авторското право и задълбочена оценка на въздействието, които Европейският парламент ще разгледа,
Pentru UE, așteptăm o propunere detaliată privind drepturile de autor și o evaluare aprofundată a impactului, pe care Parlamentul European le va revizui,

Комисията ще извърши задълбочена оценка на данъчните режими на държавите-членки,
Comisia va efectua o evaluare detaliată a regimurilor fiscale ale statelor membre,

В допълнение към оценките на въздействието върху околната среда се изисква и задълбочена оценка на социалното въздействие от гледна точка на заетостта,
Pe lângă evaluările de mediu, este necesară și o evaluare aprofundată a impactului social în ceea ce privește ocuparea forței de muncă,

Комисията ще извърши задълбочена оценка на данъчните режими на държавите-членки,
Comisia va efectua o evaluare detaliată a regimurilor fiscale ale statelor membre,

В това отношение може да бъде от полза задълбочена оценка на прилагането на общия подход във всичките му аспекти,
În acest sens, ar putea fi utilă o evaluare aprofundată a punerii în aplicare a abordării comune sub toate aspectele sale,

оценка на проектите и за провеждане от страна на ЕИБ на предварителна задълбочена оценка за реалния принос на инвестицията за постигане на нашите цели за развитие.
la solicitarea ca BEI să efectueze, în prealabil, o evaluare amănunțită a problemei dacă într-adevăr investițiile vor contribui la realizarea obiectivelor noastre de dezvoltare.

След като компетентните органи извършат задълбочена оценка на необходимостта и пропорционалността на по-нататъшно временно задържане,
După ce au efectuat o evaluare temeinică a necesității și proporționalității unei prelungiri a perioadei de reținere temporară, autoritățile competente pot

При изготвянето на годишния доклад за финансовата 2009 година Сметната палата направи задълбочена оценка на системите за надзор
În cursul pregătirii Raportului anual privind exercițiul financiar 2009, Curtea de Conturi a efectuat o evaluare detaliată a sistemelor de supraveghere

така че да им се осигури възможност да направят задълбочена оценка на различните сценарии.
informațiile privind planul de restructurare propus, pentru a li se permite să efectueze o evaluare aprofundată a diferitelor scenarii.