ЗАДЪЛЖЕНИЯТА МИ - превод на Румънски

• datoria mea
• îndatoririle mele
• obligaţia mea
• obligatiile mele
• sarcinile mele
• obligaţiile mele
• atribuţiile mele
• treaba mea

Примери за използване на Задълженията ми на Български и техните преводи на Румънски

Задълженията ми." Точно тук грешите.
Obligatiei mele? Aici gresesti.

Продал е задълженията ми на Том Уестън.
A vândut datoriile mele lui Tom Weston.

Какви са задълженията ми?
Care este adevărata mea datorie?

Това е част от задълженията ми, нали?
Face parte din meseria mea, nu-i aşa?

Задълженията ми са ясни.
Însărcinările mele sunt clare.

Каква ще е официалната ми позиция, задълженията ми, заплатата ми?.
Care e postul meu, atributiunile mele, salariul meu?.

Ами задълженията ми с SG-1?
Ce se intampla cu indatoririle mele cu SG-1?

Всъщност, задълженията ми към Флотата приключиха.
De fapt, contractul meu cu Marina Militară s-a încheiat.

Това е едно от задълженията ми като кум.
Este una din responsabilitatile mele ca domn de onoare.

Да беше чул какви са задълженията ми.
Ar trebui să-mi aud lista cu îndatoririle mele.

Бих могъл. Аз съм втори капитан. Влиза в задълженията ми.
Pot face asta, eu sunt co-căpitan şi asta cade sub responsabilităţile mele.

Охраната не е в задълженията ми.
Securitatea nu intră în competenţa mea.

Защото това е част от задълженията ми, ясно?
Deoarece este o parte din slujba mea, ok?

Смятам че в задълженията ми не влизат тези неща.
Ma tem ca asta nu se include in indatoririle mele.

Това е част от задълженията ми.
Face parte din serviciul meu.

Като бармаджа, задълженията ми ще свършат само когато всички хора са освободени с прошка и състрадание.
Ca o Bharmaja, datoria mea se va termina când toţi oamenii vor trai liberi in iertare şi compasiune.

Задълженията ми включваха наблюдение на законосъобразността
Îndatoririle mele au inclus monitorizarea legalității

Задълженията ми като младши полицейски офицер, включваха редовни присъствия в съда при делата със смъртни случаи.
Datoria mea ca proaspat ofiter de politie implica o atentie deosebita în cazurile cu moarte subita.

сенаторе задълженията ми като командир на B5 не включват шпионирането на цивилни.
senatorule, dar îndatoririle mele ca şi comandant pe Babylon 5 nu includ spionarea civililor.

сър. Този разговор има ли нещо общо със задълженията ми?
conversaţia asta are vreo legătură cu datoria mea?