ЗАДЪРЖАХА - превод на Румънски

• au arestat
• au reţinut
• au ținut
• a reținut
• au păstrat
• au ţinut
• a arestat
• au fost arestaţi
• au retinut
• stat

Примери за използване на Задържаха на Български и техните преводи на Румънски

В Сърбия задържаха 8 чужденци при опит да проникнат във военни обекти.
Opt străini au fost reţinuţi în Serbia: Voiau să filmeze obiective militare.

Германските власти задържаха 10 заподозрени за тероризъм.
Poliția germană a arestat zece suspecti de terorism.

ФСБ го задържаха с компрометиращи материали
FSB l-a arestat cu materiale compromiţătoare

Моето его, суетата ми ме задържаха вътре.
Era eul meu, vanitatea mea absolută, care m-a ţinut acolo şi asta e.

Полицаи откриха консерва с човешка ръка и задържаха семейство канибали!
Milițienii au identificat cazul și au reținut familia de canibali!

Задържаха румънски гражданин за кражба.
Politician român arestat pentru furt.

Задържаха го при опит да прекоси границата.
L-au arestat în timp ce încerca să treacă graniţa.

Откакто те задържаха няма и следа от нея!
Din moment ce tu ai fost arestat… nu există nicio urmă de ei!

Задържаха Guns N' Roses за оръжие на канадската граница.
Guns n' Roses au fost retinuti la granita canadiana pentru posesie de arme.

Задържаха певеца Крис Браун веднага след концерта му във Флорида.
Rapperul Chris Brown, arestat imediat după încheierea unui concert în Florida.

Задържаха ме в цветарницата, но успях. Ето, дами.
A trebuit să mă opresc la florărie, dar am ajuns. Poftim, doamnelor.

Задържаха го заради притежание на наркотици.
El a fost arestat pentru posesie de droguri.

Задържаха турски икономист заради обида към Ердоган в социалните мрежи.
Economist reţinut în Turcia pentru că l-a insultat pe Erdogan pe reţelele de socializare.

Задържаха ме цяла нощ в пощенската станция.
M-au închis toată noaptea în camera aia groaznică de poştă.

Задържаха бивш служител на ЦРУ за незаконно….
Un fost agent al CIA a fost arestat pentru deținere ilegală….

Децата ли те задържаха?
Te-au reţinut copiii?

Задържаха трима мъже на столичен стадион.
Trei bărbați reținuți în Capitală.

Децата ли те задържаха?
Te-au retinut copii?

Задържаха колумбийски гражданин на летището в Барселона- опитал се….
Un bărbat din Columbia a fost arestat pe aeroportul din Barcelona pentru că avea….

Задържаха трима мъже със 75 000 фалшиви евро.
Trei bărbați, prinși cu 10.000 de euro falsificați.