ЗАКОНИТЕ СА - превод на Румънски

• legile sunt
• regulile sunt
• legi sunt
• legea e
• legea este
• sunt legile

Примери за използване на Законите са на Български и техните преводи на Румънски

Законите са за нас и независимо от етническата,
Legile sunt ale noastre și, indiferent de etnie,

За разлика от повечето други дисциплини, законите са уникални за обществата, които ги родят,
Spre deosebire de majoritatea celorlalte discipline, legile sunt unice pentru societățile care le-au adus

Както лекарите са закрилници на болните, така законите са закрилници за оскърбените.- Епиктет.
Căci așa cum medicii sunt izbăvitori pentru cei ce bolesc, tot așa sunt legile pentru cei nedreptățiți.

Законите са строго изпълняват в Германия,
Legile sunt strict aplicate în Germania,

Както лекарите са закрилници на болните, така законите са закрилници за оскърбените.
Căci așa cum medicii sunt izbăvitori pentru cei ce bolesc, tot așa sunt legile pentru cei nedreptățiți.

За разлика от повечето други дисциплини, законите са уникални за обществата, които ги родят, и следователно да се различават значително в отделните държави.
Spre deosebire de alte discipline, legi sunt unice pentru societățile care i-au adus mai departe, și, prin urmare, variază semnificativ de la o țară la alta.

Законите са паяжини, през които минават големите мухи
Legile sunt pânze de păianjen prin care trec muştele mari

Някои от детайлите и законите са изложени в този член,
Unele detalii şi legi sunt prezentate în acest articol,

Законите са мрежи на паяци, през които големите мухи минават,
Legile sunt pânze de păianjen prin care muştele mari trec

В допълнение, законите са отворени за различно тълкуване
În plus, legile sunt deschise interpretării diferite

Когато законите са нарушени, прокуратурата предприема действия в интерес на законността в случаите и по начините,
Atunci când legile sunt încălcate, Ministerul Public ia măsuri în interesul legalității,

тази привилегирована територия, където законите са премахнати, а Времето е спряло.
teritoriu privilegiat in care legile sunt abolite, in care Timpul se opreste.

Ако законите са извън времето, тогава те са необясними", каза той.
Dacă legile s-ar situa în afara timpului, atunci ele ar fi inexplicabile”, spune el.

Комисията твърди, че законите са създадени в друга епоха, когато по-малко хора са пазарували и отиде на църква.
Comisia a susținut că legile au fost create într-o epocă diferită atunci când mai puțin de oameni și a mers la cumpărături biserică.

През 2006 г. обаче нещата се промениха и законите са спокойни и ви позволява да търгувате с чужди компанията,
În 2006 însă situația s-a schimbat și legile s-au relaxat, permițându-vă să comerțului cu străini companii,

Законите са тъп инструмент, който в настоящето се използва само за прикриване на липсата ни на честност
Regulamentul este un instrument bont care în prezent e folosit doar pentru a masca lipsa noastră de echitate

Законите са сега при президента Траян Бъсеску,
Legile se află acum în faţa preşedintelui Traian Băsescu,

Но, ваша светлост, доколкото ми е известно, законите са създадени да защитава хората от неправдата.
Dar, onorată curte aşa cum înţeleg eu legea a fost dată să protejeze oamenii de a greşi.

В 1937, законите са малко омекотени,
În 1937, legile au fost înmuiate puțin,

Тя трябваше да е кралица по право, но законите са правени от слаби мъже.
O fi ea regină cu drepturi depline, dar legile noastre sunt făcute de oameni nepricepuţi.