ЧЕ ЗАКОНИТЕ - превод на Румънски

• că legile
• că legislaţia
• că legea

Примери за използване на Че законите на Български и техните преводи на Румънски

за да гарантират, че законите, защитаващи правата на интелектуална собственост, не служат като необоснована
în conformitate cu legislaţia internaţională, pentru a se asigura că legile care protejează drepturile de proprietate intelectuală nu constituie o barieră nerezonabilă

преди всичко е необходимо да заявим, че законите на Шариата и ислямският фундаментализъм нямат място в модерните държави на Запада,
trebuie să afirmăm clar că legea sharia şi fundamentalismul islamic nu îşi au locul într-o democraţie modernă,

Гарантиране, че законите, колективното договаряне
Să vă asigurați că legile, negocierile colective

Ролята на Конституционния съд е да гарантира, че законите, декретите, указите и наредбите са в съответствие с Конституцията,
Rolul Curții Constituționale este de a asigura că legile, decretele și ordonanțele sunt în conformitate cu Constituția

но аз зная, че законите относно богохулството често се използват срещу религиозните малцинства или че се скалъпват фалшиви
sunt conștient că legile privind blasfemia au fost deseori utilizate împotriva minorităților religioase

Това явление по-конкретно играе важна роля в системите за защитена квантова връзка- такива системи напълно изключват възможността за незабележимо„подслушване“ поради това, че законите на квантовата механика забраняват„клонирането“ на състоянието на частиците светлина.
Acest fenomen, în special, joacă un rol important în sistemele de comunicații cuantice protejate, care exclud complet posibilitatea spionajului datorită faptului că legile mecanicii cuantice interzic“clonarea” stării particulelor de lumină.

каза заместник-премиерът Миролюб Лабус в понеделник(29 март), като обеща, че законите за енергетиката и фалитите ще бъдат представени през април.
Vicepremierul Miroljub Labus, promiţând că legile privitoare la energie şi faliment vor fi înaintate în aprilie.

Обаче, имайте предвид, че законите за защита на личните данни може да повлияят на начина,
Totuși, ține cont de faptul că legile privind confidențialitatea pot afecta modul în care puteți utiliza această aplicație,

На второ място, винаги трябва да помним, че законите на науката могат да ни кажат само онова, което обикновено става, дотолкова, доколкото няма намеса в нашия свят отвън.
În al doilea rând sa nu uitam ca legile stiintei pot sa ne spuna ce se întâmpla în mod normal atâta timp cât nu exista vreo interferenta din lumea din afara.

Целта е не само да се направи така, че законите на ЕС, свързани с безопасността на храните, да бъдат най-съвременни, но и потребителите да получават възможно най-богата информация за потенциалните рискове и за действията, предприети за намаляването им.
Scopul este de a asigura ca legile sigurantei alimentare sunt comprehensibile pentru ca toti consumatorii sa beneficieze de cat mai multe informatii cu putinta despre potentialele riscuri si ce poate fi facut pentru a le minimiza.

Симетрията P означава, че законите са едни и същи за всяка ситуация и нейното огледално изображение(огледалното изображение на една частица с дясно въртене е това на частица с ляво въртене).
Simetria P inseamna ca legile sunt aceleasi pentru orice situatie si imaginea sa in oglinda(imaginea in oglinda a unei particule care se roteste spre dreapta este o particula care se roteste spre stanga).

настоявайки, че законите трябва да бъдат спазвани от всички, независимо дали са с униформа.
spunand ca legea ar trebui respectata de catre toata lumea, indiferent ca poarta sau nu uniforma.

се дължи на факта, че законите в твърдението, Германия ще се различават по важни пътища от законите в.
datorită faptului că reglementările în, stare, Germania va fi diferit în mijloc esențial de reglementări în.

Духове ще заявяват, че са изпратени от Бога да ги убедят в заблудата им и да потвърдят, че законите на страната трябва да се спазват като Божии.
Comunicarile din partea duhurilor vor declara ca Dumnezeu le-a trimis pentru a-i convinge pe aceia care leapada duminica de ratacirea lor, afirmand ca legile tarii trebuie ascultate ca fiind Legea lui Dumnezeu.

алчността за печалба прави сърцето безжизнено и че законите на днешния пазар,
aviditatea profitului face inima inertă şi că legile pieţii actuale,

Инцко припомни също, че законите от 2003 г. за Съда
Inzko a reamintit de asemenea că legile din 2003 asupra Curţii de Stat din BiH

алчността за печалба прави сърцето безжизнено и че законите на днешния пазар,
lăcomia după profit face inima insensibilă și că legile pieței actuale,

то може да бъде пряко приложимо в съдилищата на държавите-членки на ЕС(„пряк ефект“) и че законите на държавите-членки на ЕС могат да бъдат обявени за неприложими, ако противоречат на правото на ЕС(„върховенство" на правото на ЕС).
este direct aplicabil în toate statele membre ale UE(„efect direct”) și că legile statelor membre ale UE pot fi declarate inaplicabile în cazul în care intră în conflict cu dreptul UE(„supremația” acestuia din urmă).

Вие се съгласявате, че законите на Нидерландия регулират този договор
Sunteţi de acord că legile din Olanda reglementează acest contract

(viii) Всеки Потребител има право на ефективна съдебна защита, ако счита, че законите и разпоредбите, регулиращи защитата на личните данни, са били нарушени при обработването на личните му данни, а също така има
(viii) Fiecare Utilizator are dreptul la remediu judiciar efectiv dacă ea/el consideră că legile și reglementările care guvernează protecția datelor cu caracter personal au fost încălcate de prelucrarea datelor sale cu caracter personal