ЗАКОПЧАН - превод на Румънски

• încătuşat
• legat
• incatusat
• arestat
• încătusat

Примери за използване на Закопчан на Български и техните преводи на Румънски

Не, закопчан съм тук цяла нощ.
Nu, am fost reţinut aici toată seara.

Да, закопчан е.
Da.- Strânsă bine.

Ще трябва да го държиш закопчан до вторник.
Va trebui să-l păstrați nasturii până marți.

Хепи, не съм закопчан.
Fericit, nu am cedat.

Не съм закопчан!
Nu am cedat!

изтичах до тук. Там бях закопчан.
a fost încătușat acolo.

Кажи ми, че е закопчан сега.
Spune-mi că se află la secţie acum.

Остави го закопчан.
Lasă-i cătuşele.

Защото аз съм закопчан тук.
Pentru că sunt blocat aici.

Мога да забавям пулса си, да отключвам ключалки и ако съм закопчан за радиатор мога да избягам
Pot reduce ritmul cardiac, şi dacă sunt încătuşat de un calorifer, pot scăpa pentru

Излезеш ли, ще бъдеш закопчан и пратен в градския затвор, по-бързо, отколкото можеш да кажеш"Доставям военни оръжия на банди".
Dacă ieşi pe uşă, vei fi încătuşat şi timis în penitenciarul Metropolitan mai repede decât se poate spune, pentru:"Armata a furnizat arme unor bande.".

Имам предвид, как може да е закопчан с белезници в горяща кола?
Adică, cum ar putea fi, legat cu cătuşe într-o maşină în flăcări?

Затова си закопчан в тази дупка, вместо в хубава стая за разпит. Не съм убил съдията.
De aceea esti incatusat in vagauna asta, si nu intr-o camera de interogare frumoasa si curata.

Появяваш се късно вонейки на пиячка закопчан за стриптизьорка и очакваш от мен да вярвам в твоята преценка?
Apari aici întârziind şi duhnind a băutura, încătuşat de o striperiţă, şi te aştepţi să am încredere în judecata ta?

още щях да съм закопчан за решетките.
tu încă aş mai fi legat de celulă.

е бил закопчан от него преди няколко месеца.
a fost arestat de el, acum câteva luni.

трябва да бъда закопчан с белезници за радиатора в стаята си.
trebuie să stau legat de calorifer în camera mea.

ти казах всичко, се събудих закопчан с белезници, а теб те нямаше.
m-am trezit legat cu cătuşe de pat şi tu plecaseşi.

Нося колана на баща си, закопчан върху блузата на майка ми,
Port cureaua tatălui meu, strânsă în jurul bluzei mamei mele,

Единствения човек, който съм обичала току-що беше закопчан в чувал, и ти дори нямаш благоприличието да се преструваш,
Singurul om pe care l-am iubit vreodată tocmai a fost băgat într-un sac pentru cadavre