ЗАПОЧВА ИСТОРИЯТА - превод на Румънски

• începe povestea
• a început istoria
• incepe povestea

Примери за използване на Започва историята на Български и техните преводи на Румънски

Така започва историята на Мария.
Aşa încep amintirile Mariei.

Започва историята на напитката от древни времена.
Începe istoria băuturii din cele mai vechi timpuri.

Тук започва историята ни.
Aici începe de fapt povestea noastră.

Кога и как започва историята й?
Cum şi când începe istoria lor?

Това е мястото, където започва историята му.
Locul unde a început povestea sa.

Къде започва историята на Лилит.
Cum a început povestea Lidl.

Ето тук започва историята ти.
Aici începe povestirea ta.

Оттук започва историята на човечеството!
De aici începe istoria omenirii!

Така започва историята за една тежка битка с унижението
Astfel începe povestea unei călătorii pline de obstacole,

И така, на 22 ноември 1777 г. започва историята на"Христовия град",
Deci, pe 22 noiembrie 1777 a început istoria"orașului lui Hristos",

Цюрих, 1938. Седем години, преди края на Втората световна война. започва историята на една песен, която покори целия свят.
La Zurich, în anul 1938, cu şapte ani înainte de sfârşitul celui de-al Doilea Război Mondial, începe povestea unui cântec… care, apoi, va cuceri lumea.

Така започва историята на Норбит(Еди Мърфи),
Asa incepe povestea lui Norbit(Eddie Murphy),

През август същата година компанията се премества в съседния Арлесхайм и така започва историята на днешната компания Weleda AG.
În luna august a aceluiași an compania s-a mutat într-un nou sediu în Arlesheim și astfel a început istoria contemporană a companiei Weleda.

През 1934 г., когато първият залог на състезанието е направен във фирмата, започва историята на добре известна компания, която предоставя голям брой различни услуги.
În 1934, când compania a acceptat primul pariu pe cursele de cai, a început povestea unei companii celebre care oferă un număr mare de servicii diferite.

Така започва историята на есперанто, на език, създаден, за да улесни комуникацията между хората,
Astfel a început istoria Esperanto, o limbă creată pentru a facilita comunicarea între oameni, a participa la conferințe,

аз тежах вече 110 кг и осъзнах, че с тези килограми никога няма да успея да се омъжа"- така започва историята на Юля Фомина от Украйна.
cu asemenea forme niciodată nu voi găsi un soț"- așa a început povestea sa Iulia Fomina în versiunea ucraineană a showului.

И започва историята на създаването на успешна компания„Calvet“ през 1818 г. в долината на река Рона,
Și-a început povestea de succes a companiei„Calvet” în anul 1818,

Хайде, започвай историята си.
Haide, începe povestea ta.

Баща ми винаги започваше история, разказвайки ми за лятното рандеву на планинците.
Tatal meu întotdeauna începea povestea, spunându-mi despre locul de întâlnire al oamenilor muntilor.

Тъкмо започвах историята.
Tocmai începusem să-i povestesc.