ЗАПОЧНАТИ ОТ - превод на Румънски

• iniţiate de
• inițiate de
• lansate de
• începute de
• pornite din
• incepute de

Примери за използване на Започнати от на Български и техните преводи на Румънски

Парламентът следва да бъде изчерпателно информиран за производства, започнати от Комисията срещу държави членки, които не са приложили
Parlamentul ar trebui informat pe deplin cu privire la procedurile lansate de Comisie împotriva statelor membre care nu au pus în aplicare

Това е благотворителна организация, в основни линии организация отпускаща стипендии, която дава пари на местните групи по цял свят за образователни и културни проекти, започнати от тях.
Care e o entitate caritabilă, practic o entitate de finanţare care dă bani grupurilor autohtone de peste tot în lume pentru proiecte educaţionale şi culturale iniţiate de ei.

така че записите, започнати от откриването на движение, могат да започнат преди задействащото събитие.
astfel încât înregistrările începute de detectarea mișcării pot începe înainte de declanșarea evenimentului.

процедурите за установяване на нарушения, започнати от Комисията, все още са на дневен ред.
procedurile privind încălcarea dreptului comunitar, lansate de Comisie, reprezintă încă o problemă.

както и че Кралство Мароко ще бъде в състояние да продължи реформите, започнати от крал Хасан II
sper ca Regatul Maroc să poată continua reformele deja începute de Hassan al II-lea

да продължи реформите, започнати от първия президент на Казахстан,
continuarea reformelor începute de primul președinte al Kazahstanului,

Противоречащите си разследвания, започнати от Министерството на обществената сигурност от една страна
Investigațiile contradictorii lansate de Ministerul Securității Publice,

С части, които датират от ІХ в.(започнати от Халифата), чудото, което виждате днес, е създадено главно при управлението на Юсуф І(1333- 1353)
Cu sectiuni care dateaza din secolul 9(incepute de Califat), ceea ce vedeti in prezent a fost in mare parte creat sub domnia lui Yussuf I(1333-1353)

Няколко седмици по-циркулационни онлайн информация за решението на Microsoft да се откаже от марката Nokia смартфони, започнати от компанията, те ще продължат да носят Lumia име
De cateva saptamani circula in online informatii despre decizia Microsoft de a renunta la brandul Nokia pentru smartphone-urile lansate de companie, acestea urmand sa poarte in continuare numele Lumia

подход на равнището на ЕС в отговор на инициативите, започнати от китайското правителство за изграждане на нови многостранни институции;
nici un răspuns coordonat ca reacție la inițiativele lansate de guvernul chinez de a crea noi instituții multilaterale;

Паралелните преговори за излизане от войната, започнати от една старана, по официален път,
Negocierile paralele pentru ieşirea din război demarate pe de o parte pe cale oficială,

но концертни записи, започнати от Грейтфул Дед.
înregistrări de concerte, au fost pornite de Grateful Dead.

заяви, че в момента протичат процесите, започнати от трите страни,
iar în observaţiile sale a spus că procesele iniţiate de aceste trei părţi sunt în desfăşurare

с либерален характер, които промотира(реформи започнати от баща му, Махмуд II),
cu caracter liberal pe care le-a promovat(reforme inițiate de tatăl său, Mahmud al II-lea),

с либерален характер, които промотира(реформи започнати от баща му, Махмуд II),
cu caracter liberal pe care le-a promovat(reforme inițiate de tatăl său, Mahmud al II-lea),

с либерален характер, които промотира(реформи започнати от баща му, Махмуд II),
cu caracter liberal pe care le-a promovat(reforme initiate de tatal sau, Mahmud al II-lea),

същите вече са започнати от други държави, при условие че се спазват разпоредбите, установени в т. 1.
în cazul în care aceasta a fost deja pornită de un alt stat, sub rezerva prevederilor paragrafului 1.

Разделете ги, като започнете от деня на убийството и карайте назад.
Împarte-le individual, începând de la ziua crimei înapoi.

Започнете от там, ако обичате.
Începe de acolo, te rog.

Започнете от прости и отидете на по-сложни думи и фрази.
Începeți de la simple și mergeți la cuvinte și fraze mai complexe.