ЗАСЕЧЕНО - превод на Румънски

• detectat
• interceptat
• detectată
• detectate
• recepţionat

Примери за използване на Засечено на Български и техните преводи на Румънски

те излъчват съвсем слабо„радио“ ехо, което може да бъде засечено, като по този начин сигнализира за присъствието на някакво специфично вещество.
emit un"ecou" radio minuscul care poate fi detectat, semnalizând astfel prezenţa unei anumite substanţe.

Затворът се задейства всеки път, когато някой, чието лице е засечено от фотоапарата се усмихне.
Declanșatorul acţionează atunci când orice persoană a cărei faţă este detectată zâmbește.

приближаването ни може да бъде засечено.
apropierea noastră ar putea fi detectată.

Законът забранява извършването на аборт, ако сърцето на зародиша бъде засечено да бие, което може да се случи още шест седмици след забременяването.
Măsura interzice avortul dacă se poate detecta bătaia inimii fătului, lucru care se poate întâmpla după circa şase săptămâni de sarcină.

Този скенер непрекъснато следи околната зона и се определя дали засечено движение ще влезе в програмираната траектория на робота.
Acest scaner scanează continuu zona înconjurătoare şi determină dacă o mişcare detectată va penetra traseul programat al braţului robotului.

завишеното ниво на диоксин е било засечено, едва когато е достигнало до свинското месо.
un nivel ridicat de dioxină a fost descoperit abia în momentul în care aceasta a ajuns în carnea de porc.

Това, което би трябвало да засечем още преди години, бе засечено преди четири часа.
Ceea ce ar fi trebuit să se ştie cu luni în urmă, dacă nu chiar ani, s-a aflat acum mai puţin de 4 ore.

Последното огнище на Африканска чума по свинете е засечено само на 5 км от границата….
Un nou focar de pestă porcină africană a fost semnalat la doar 5 kilometri de granița….

така че имах пълна униформа на, риза засечено с равенството цялата shabang.
am avut uniformă completă pe, tricou ascuns cu cravata întreaga shabang.

У дома, в моя дом за сираци, намерих една малка бяла Гидиън Библия, която бе засечено библиотеката в салона.
La domiciliu în casa mea adoptivă, am găsit un mic alb Ghedeon Biblie, care a fost ascuns în bibliotecă în salon.

Нейното присъствие в непосредствена близост до брега не било засечено от американските спътници и хидроакустични сенсори.
Prezenta ei in imediata apropiere de tarm nu a fost detectata de satelitii americani si senzorii hidroacustici.

Ниво от 1 400 бекерела на литър бе засечено на 150 м. от морето, а по-високите стойности от 2 000 и 2300 бекерела на литър- на други две места, разположени по-далеч.
Nivelul de 1.400 becquereli/litru a fost detectat la aproximativ 150 metri de mare si niveluri mai ridicate de 2.000 si 2.300 de becquereli/litru in alte doua locuri din amonte.

прекрати преговорите със САЩ, и това със сигурност ще бъде засечено от американското разузнаване.
ceea ce ar putea fi detectat cu siguranta de catre serviciile secrete americane.

че бъде засечено движение около автомобила ви.
mișcarea este detectată în jurul mașinii.

триенето създава високоенергийно излъчване, което може да бъде засечено.
fricțiunea creează radiații de înaltă energie care pot fi detectate.

Поделението беше засечено от Запада след провалилия се опит за преврат в Черна гора през 2016 г,
Agențiile de informații occidentale au identificat prima dată unitatea după lovitura de stat din 2016 în Muntenegru,

Драматичното събитие беше засечено с помощта на високоспециализирани телескопи, насочени към двойка сблъскващи се галактики,
Oamenii de ştiinţă au urmărit evenimentul dramatic folosind telescoape extrem de specializate,

Руснаците са засекли влизането на Асгардския кораб в атмосферата.
Ruşii au detectat pătrunderea în atmosferă a navei Asgard.

Кошерът в орбита е засякъл дарта ми.
Nava-stup din orbită a detectat nava mea plecând de pe planetă.

Атаката беше засечена в много ранна фаза от екипа на"Яндекс".
Acest atac a fost detectat într-un stadiu incipient de echipa de securitate Yandex.