ЗАСЯГАЩА - превод на Румънски

• afectează
• aduce atingere
• afecteaza
• afectând
• aduc atingere
• se refera

Примери за използване на Засягаща на Български и техните преводи на Румънски

Точно сега, пред очите ни, в нашите домове, се разгръща мълчалива трагедия, засягаща най-ценното нещо, което имаме: нашите деца!
Chiar acum, in casele noastre se intampla o tragedie tacuta, afectand cel mai pretios lucru pe care il avem: copiii nostri!

прераснал в пандемия, засягаща най-малко 26 милиона души по света.
considerată o pandemie globală, cu cel puțin 26 de milioane de persoane afectate în întreaga lume.

Я отпечатывают на лепкав слой от цвета, засягаща ноктите на малки части фолио- така се получават пукнатини,
Ei imprimat pe strat lipicios de culoare, referindu-se la unghii mici părți folie- asa sunt obtinute de fisuri,

Считам, че частта на директивата, засягаща общите права,
Cred că partea din directivă referitoare la drepturile comune,

Получи копия от цялата документация, засягаща процедурите за контрол
Să dispună de copii de pe documentația referitoare la procedurile de control

Съдържанието на сайта може да включва юридическа информация, засягаща различни аспекти от играта на покер.
Conţinutul Site-ului poate include informaţii legale în legătură cu diferite aspecte ale jocului de poker.

Освен частта, засягаща месото от клонирани животни
Cu excepția părții care se referă la carnea provenită de la animale clonate

И че приемането на истината, засягаща небесното светилище включва признаване на изискванията на Божия закон
Şi că primirea adevărului cu privire la Sanctuarul ceresc cuprindea şi recunoaşterea cerinţelor Legii lui Dumnezeu

Развитието на селските райони е политика от изключителна важност, засягаща над 50% от населението на Европейския съюз(ЕС)
Dezvoltarea rurală reprezintă o zonă politică de importanţă vitală, influenţând peste 50% din populaţia Uniunii Europene(UE)

Във всяка ситуация, засягаща нашите по-дълбоки импулси,
In fiecare situaţie ce implică impulsurile noastre mai profunde,

Тя сподели на представители на COHRC, че това е тема, засягаща целия свят
A spus reprezentanților COHRC că aceasta era o problemă a întregii lumi și că dorea să aducă ultimul raport la universitatea

точна, засягаща работата или нещо друго- без значение.
clar, legat de muncă sau de altceva; nu contează.

Той засяга случай 3453/2005/GG, в който омбудсманът отправя критика към Комисията за това, че не е разгледала жалба, засягаща европейската директива за работното време.
Se referă la cazul 3453/2005/GG în care Ombudsmanul a criticat Comisia pentru nesoluţionarea unei plângeri referitoare la Directiva europeană privind timpul de lucru.

Затова според мен е необходимо ЕС да се справи със спекулацията, засягаща цените на хранителните продукти, чрез регулация и прозрачност.
Consider, prin urmare, că Uniunea trebuie să urmărească combaterea speculațiilor asupra prețurilor produselor alimentare prin reglementare și transparență.

Сигурна съм, че ще ме подкрепите в призива цялата информация, засягаща това убийство, да бъде предадена на полицията.
Sunt sigură că veți fi alături de mine în a solicita ca toate informațiile privitoare la această crimă să fie puse la dispoziția poliției.

Сръбският президент Борис Тадич заяви, че е горд от частта на доклада, засягаща напредъка на страната.
Preşedintele sârb Boris Tadic s-a declarat mândru de partea din raport referitoare la progresul ţării.

И в ЕС това се приема като първи акт от мащабна драма, засягаща целия континент, и която има за главен герой болната демокрация в Европа.
La nivelul Uniunii Europene, scrutinul german este perceput ca fiind primul act al unei drame care vizează continentul şi al cărei protagonist este democraţia bolnavă a Europei.

е кауза, засягаща всеки индивид, който е онлайн.
este un motiv de îngrijorare pentru orice individ care este online.

отразява една по-дълбока криза, засягаща нашата култура.
reprezintă criza mai profundă care implică cultura noastră.

активен начин на живот, да се разрушава, засягаща цялата система,
viermi începe să ducă o viață activă, care afectează întregul sistem destructiv,