ЗАЩОТО ЖЕНАТА - превод на Румънски

• deoarece femeia
• că soţia

Примери за използване на Защото жената на Български и техните преводи на Румънски

Също така се случва, че скалпът боли само защото жената отиде по цял ден със стегната закопчалка(гумена лента
De asemenea, se întâmplă ca scalpul să doară numai pentru că femeia a petrecut toată ziua cu o bretele strânse(elastice

свирнах с клаксона и то продължително, защото жената горката спеше
am claxonat mult pentru că nevastă-mea, biata de ea dormea

И просто, защото жената е бременна не означава,
Şi doar pentru că o femeie este însărcinată,

Тези заслуги са изцяло на Валентина Ивановна, защото жената трябваше да ги възпитава
Acest merit aparține în întregime lui Valentina Ivanovna, pentru că femeia trebuia să o ridice

Защото жената, която е написала този ръкопис го е изпратила на всички големи издателства в страната.
Pentru că femeia care a scris asta a trimis-o fiecărei edituri mari din ţară.

Защото жената с вдигната пола бяга по-бързо от мъжа със свален панталон.
Pentru ca o femeie cu poalele-n cap alearga mai repede decat un barbat cu pantalonii in vine.

Но аз се опасявам от една„мъжественост във фуста“, защото жената има различна структура от тази на мъжа.
Mă tem de soluţia «masculinitate înfustiţă», pentru că în realitate femeia are o structură diferită de bărbat.

Само защото жената си мисли, че може да вижда Джоуи през магическа кутия,
Doar fiindcă femeia asta îl vede pe Joey prin"cutia magică" din dormitorul ei,

Защото жената, която обичам, е слънцето, което блести ярко там горе.
Pentru ca femeia pe care o iubesc… este soarele care straluceste puternic in inaltul cerului.

И те наричам човек, а не жена, защото жената е силно,
Am spus"persoană" si nu"femeie", pentru că femeia e o fiintă puternică,

Именно този фактор влияе върху хода на бременността, защото жената става раздразнителна
Acesta este factorul care afectează cursul sarcinii, pentru că o femeie devine iritabilă

Спреите за гърлото по време на бременност се характеризират с лека съставка, защото жената е отговорна
Sprayurile de gât în timpul sarcinii se disting printr-o compoziție ușoară, deoarece o femeie este, de asemenea,

Защото жената за мъжа винаги е била
Pentru că femeia pentru bărbat a fost

Не е по-добре нещата и с намаляване на общия тонус, защото жената с овална“Poplavsky” изглежда е по-стара от 5 години.
Nu este mai bine lucrurile și cu o reducere a tonul general, pentru că femeia cu„Poplavsky“ oval pare să fie mai vechi de 5 ani.

Навсякъде из страната хиляди мъже лежат на пода в банята лъскайки бастуна на мис Декември защото жената не иска да го пипа вече.
În toată ţara, mii de tipi zac în bai frecând-o cu privirea pe calendar la Miss Decembrie! Fiindcă nevestele lor nu mai vor să le-o atingă.

остават изкривявания само в областта на едната задна лапа, защото жената засега все още не се беше съгласила с цялата получена информация.
rămânând distorsiuni doar în zona unui singur picior posterior, pentru că femeia nu era încă în totalitate de acord cu informaţia primită.

Председател кръстница трябва да бъде покрита с кърпа или шал, защото жената е позволено да ходят на църква, без да покриват главите си.
Nașa Președintele ar trebui să fie acoperite cu o batistă sau eșarfă, pentru că femeia este lăsată să meargă la biserică fără capetele acoperite.

да започне да разбира жената да я слуша достатъчно внимателно и всеки път, защото жената не е изчерпала изчерпания си въпрос.
să înceapă să înțeleagă o femeie să o asculte cu suficientă atenție și de fiecare dată, pentru că o femeie nu și-a epuizat întrebarea epuizată.

този човек не може да предупреди, защото жената й е казала след бременността.
această persoană nu a putut avertiza, deoarece femeia ia spus după sarcină.

Дъги, Дъги, Джени не ни каза за Уес, защото жената вярва, че тя има повече власт над човек,
Dougie, Dougie, Jeannie nu v-a spus despre Wes deoarece o femeie crede că are mai multă putere asupra unui bărbat