ЗНАЕХМЕ ЧЕ - превод на Румънски

• ştiam că
• stiam că

Примери за използване на Знаехме че на Български и техните преводи на Румънски

Знаехме че огънят приближаваше
Ştiam că totul va arde,

Че не знаехме че сме майка
Că nu ştiam că suntem mamă

Извинявай, Тед, но знаехме че скоро ще останеш без работа
Ne pare rău, Ted, dar ştiam că vei fi şomer în curând

Би било добре, ако имаше някакво предупреждение, но знаехме че тя не може да остане на едно и също място завинаги.
Ne-ar fi plăcut să fi fost avertizate mai din timp, dar ştiam că nu putea rămâne acolo pentru totdeauna.

Никой от нас не направи нещо за да и помогне. въпреки че знаехме че тя казва истината.
Niciunul dintre noi nu a făcut nimic pentru a o ajuta chiar dacă ştiam că ea spunea adevărul.

Вие се промъквахте наоколо зад гърба ми, лъжейки ме защото знаехме че ще нараним чувствата ти.
V-aţi întâlnit pe ascuns şi m-aţi minţit. Pentru că ştiam că o să ai inima zdrobită.

Разбирате ли, ние с моя приятел, не знаехме че часовника тиктака за.
Înţelegi, eu şi prietenul meu nu am ştiut că suntem"la oră".

Не знаехме че части от белите зони са вързани към тази сграда.
Dar n-am ştiut că printre zonele în care urma să fie oprit curentul era şi clădirea arhivelor.

Не знаехме че даже са обрали онази игра
N-am ştiut că au jefuit partida aia

Веднага щом разбрахме това, знаехме че се отваря възможност да внедрим някой, който да ни помогне да разпознаем Роман.
Imediat ce am auzit asta, am stiut ca am avut o opening-- mare oportunitate de a obține cineva apropiat de Roman la i. d.

Знаехме че може да се пречупи при разпита, но мислеше ли
Știam cã s-ar putea sparge sub semnul întrebãrii,

Искам да кажа че бях тъпак.- Не знаехме че няма да проработи.
Am venit sa spun anuntul Superbowl a fost de prost./ Noi nu am stiut ca nu ar functiona.

Майка ти и аз никога нямаше да се преместим в този квартал, ако знаехме че ще имаш нужда от пистолет за да ходиш по улицата.
Mama ta si cu mine nu ne-am fi mutat niciodata in acest cartier… daca stiam ca o sa ai nevoie de o arma sa mergi pe strada.

Керол, знай че никога не бихме направили това ако знаехме че, Фил е женен.
Carol, ştii că noi niciodată nu am făcut lucruri dacă am fi cunoscut că Phil a fost căsătorit.

Ти каза…"Е, знаехме че този разговор предстои скоро".
Ai spus…[imită Mike]"Ei bine, am stiut ca apel vine.".

И когато Ниил и Бъз и Майк бяха зачислени към Аполо 11 знаехме че те ще са първите, които ще се пробват.
Asa ca atunci cand Neil, Buzz si Mike au fost numiti pentru Apollo 11 stiam ca ei aveau sa faca prima incercare.

Ти не ни показа останалата част от книгата, защото знаехме че е за Ян.
Nu ai vrut să ne arăţi restul cărţii pentru că am fi ştiut că a fost pentru Jann.

За съжаление, по това време не знаехме че тя не беше там, където я търсехме, защото трябваше да се задълбочим
Din păcate, în acea vreme noi nu ştiam că ar fi trebuit să căutăm altundeva,

Знам че сме говорили, но не знаехме че говорим и говорихме за неща, за които вероятно не трябваше да говорим никога. Свалки за една нощ и разни такива.
Stiu că am mai vorbit, dar nu stiam că vorbim, si am vorbit despre lucruri de care nu ar fi trebuit să vorbim… aventuri de o noapte si de-astea.

Защото Кат, знаехме че ако ти кажем за Джулияна, ще насочиш цялото
Cat, ştiam că dacă ţi-ar fi spus despre Julianna,