ИДЕНТИФИЦИРАТ - превод на Румънски

• identifică
• disting
• identifica
• identificate
• identifice

Примери за използване на Идентифицират на Български и техните преводи на Румънски

Най-точно идентифицират онези части на тялото, където болката е най-изразена.
Cea mai precisă identificare a acelor zone ale corpului în care durerea este cea mai pronunțată.

Официално, отпечатъците го идентифицират като Едуин Смит.
L-am identificat după amprentă ca şi Edwin Smith.

Идентифицират, че сте вписани в сайта ни.
A vă identifica ca fiind autentificat pe Site-ul nostru.

Антитела към бета клетки- идентифицират автоимунни патологии на производството на инсулин.
Anticorpii la celulele beta dezvăluie patologiile autoimune ale producției de insulină.

Лесно се идентифицират и диагностицират от външния си вид.
Ele sunt usor de identificat si diagnosticat dupa aspectul lor.

Обобщените данни не идентифицират лично Вас или което и да е друго лице.
Datele agregate nu vă identifică în mod personal pe dvs. sau alte persoane.

Ще мине една седмица докато идентифицират всички тела.
Este nevoie de săptămâni până când toate cadavrele sunt identificate.

Кръвни тестове(RAST) обикновено идентифицират IgE антитела към специфичните антигени.
Teste de sange(RAST), în general, identificarea anticorpilor IgE la antigenele specifice.

При хроничен панкреатит се идентифицират следните патологични промени.
În pancreatita cronică, sunt detectate următoarele modificări patologice.

бързо ще идентифицират свързани алергии.
cu toate acestea, va determina rapid alergii implicate.

Сред основните техники за гимнастика ще идентифицират три от най-ефективните.
Printre tehnicile de bază de gimnastică se vor distinge trei dintre cele mai eficiente.

Нищо, с което родителите й да я идентифицират.
Nimic ca să poată fi identificată de părinţi.

Експертите също така идентифицират редица предразполагащи фактори,
Specialiștii disting, de asemenea, o serie de factori predispozanți,

Американски учени също така идентифицират такъв фактор като генетичното предразположение към различните форми на пристрастяване, наследени.
Oamenii de știință americani disting, de asemenea, un astfel de factor ca o predispoziție genetică la diferite forme de comportament de dependență, care este moștenit.

по време на които се идентифицират и компилират списъци,
în timpul cărora sunt identificate și compilate liste,

Com, в което се идентифицират и описват видовете Лични данни, които желаят да спрем да използваме.
Com în cadrul căruia trebuie să se identifice și să prezinte Informațiile Personale care doresc să nu mai fie folosite de către noi.

Тези доклади се идентифицират надлежно чрез формулярите, посочени в член 25 от Регламент(ЕО) № 726/2004.
Aceste rapoarte trebuie să fie identificate în mod corespunzător prin formularele menționate la art. 25 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004.

за да идентифицират мъжът на снимките от телефона./i.
încercând să-l identifice pe bărbatul din poză aia, cel de pe telefonul drei Stangard.

физиологично активни вещества от растителен произход се идентифицират чрез непрекъснати или селективни химични
substanțele fiziologic active de origine vegetală sunt identificate prin studii chimice

Изготвя се доклад, в който се идентифицират несъответствията със схемата за качество,
Se pregătește un raport care să se identifice neconformitățile față de sistemul de calitate