ИЗБРОЕНИТЕ В ПРИЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• enumerate în anexa
• menţionate în anexa
• enumerați în anexa
• figurează în anexa

Примери за използване на Изброените в приложение на Български и техните преводи на Румънски

Увеличаването на производствения капацитет засяга само тези сектори, за които определено пряко плащане, от изброените в приложение VІ към Регламент(ЕО) № 1782/2003, би било отпуснато по време на референтния период, като се вземат предвид възможностите, предвидени в членове 66 до 70 на същия регламент.
(3) Creşterea capacităţilor de producţie priveşte numai sectoarele pentru care una dintre plăţile directe care figurează în anexa VI la Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 s-ar fi alocat în perioada de referinţă ţinând cont de aplicarea dispoziţiilor facultative prevăzute în articolele 66-70 din regulamentul menţionat anterior.

Посредством Комисията може да приеме актове за изпълнение за определяне на изброените в приложение IV преработени селскостопански продукти, които, когато се внасят и към тях се прилага ставката на мито, определена в Общата митническа тарифа, подлежат на облагане с допълнително вносно мито.
(1) Comisia poate adopta acte de punere în aplicare pentru a determina produsele agricole transformate enumerate în anexa IV la care, atunci când sunt importate cu rata taxei vamale stabilite în Tariful vamal comun, se aplică o taxă de import suplimentară.

прясното месо[от домашни птици] от изброените в приложение I животински популации трябва да отговаря на съответния микробиологичен критерий,
carnea proaspătă de pasăre provenită de la efective de animale enumerate în anexa I îndeplinește criteriul microbiologic relevant precizat la rândul 1.28 din capitolul 1 al anexei I la Regulamentul(CE)

по отношение на изброените в приложение IV мерки, до степента, до която те съдържат елемент на субсидия,
pentru măsurile de tipul celor enumerate în anexa IV, în măsura în care conțin un element de subvenție în sensul articolului 2,

параграф 1 от Директива 2001/83/ЕО изброените в приложение III към настоящия регламент данни се посочват върху външната опаковка на лекарствени продукти за модерна терапия
din Directiva 2001/83/CE, elementele enumerate în anexa III la prezentul regulament sunt prezentate pe ambalajul exterior al medicamentelor pentru terapie avansată, iar în cazul

други части на растения от други родове или видове, освен изброените в приложение I или техните хибриди, ако материалът от родовете
altor părți ale plantelor aparținând altor genuri sau specii decât cele enumerate în anexa I sau hibrizilor lor dacă materialul ce aparține genurilor

В това отношение следва да се отбележи, че сред изброените в приложение І изключения не са посочени критерии,
Cu privire la acest aspect, trebuie subliniat că, printre excluderile enumerate în anexa I menționată, nu figurează criterii referitoare,

Процедурата по разследване може да се образува и по отношение на изброените в приложение IV мерки,
La fel, poate să fie deschisă o anchetă pentru măsurile de tipul celor enumerate în anexa IV, în măsura în care ele conţin un element de subvenţie,

Когато в дадена държава-членка достъпа до или осъществяването на някоя от изброените в Приложение А дейности е обвързано с притежаване на общи, търговски или професионални знания
Dacă într-un stat membru accesul la oricăre dintre activităţile enumerate în anexa A sau desfăşurarea acesteia este condiţionată de posesia unor cunoştinţe

придружаващи наименованието на храната, като изброените в приложение VI, част Анапр.„размразена“,„пушена“,„облъчена“ и т?
cum ar fi cele enumerate în anexa VI partea A(de exemplu,„decongelat”,„afumat”,„iradiat”)?

държава-членка да поддържа или въвежда национални търговски схеми, регулиращи емисиите на парникови газове от дейности, различни от изброените в приложение I или включени в схемата на Общността
să instituie sisteme naționale de comercializare care reglementează emisiile de gaze cu efect de seră provenind din alte activități decât cele enumerate în anexa I sau decât cele incluse în sistemul comunitar

се променят максимум 10%, със закръгляне нагоре до най-близкото цяло число, от изброените в приложение III характеристики.
sunt modificate maximum 10% din caracteristicile enumerate în anexa III, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg.

Системата за ранно предупреждение и реагиране на мрежата на Общността се запазва за изброените в приложение І събития,
Sistemul de alertă precoce şi de reacţie al reţelei comunitare este rezervat evenimentelor definite în anexa I, denumite în continuare"evenimentele",

Ii обект от международно значение съставляващ ареал на разпространение на даден вид птица от изброените в приложение І на Директива № 79/409/ЕИО или вид прелетна птица съществуващ в Общността,
(ii) un sit de importanţă internaţională care adăposteşte o specie de păsări citată în anexa I la Directiva 79/409/CEE sau o specie de păsări migratoare prezentă în Comunitate ori o specie de păsări care nu este prezentă în Comunitate, dar este clasificată în rezoluţiile Convenţiei de la Berna ca

следва да се изберат подходящите защитни мерки на изолация сред изброените в приложение V, колона
măsurile de izolare trebuie alese dintre cele descrise în anexa V, coloana A,

и по-специално изброените в приложение IV, буква а, които се използват за широкомащабно или неизбирателно улавяне или убиване на птици, или такова, което би предизвикало изчезване в даден район на даден вид.
si in special a celor enumerate in anexa IV a.

посочени в него, или под формата на изброените в Приложение Б стоки,
sub formă de mărfuri enumerate în anexa B, pe baza cotaţiilor

Когато кандидатите попадат в изброените в приложение 5Б категории, които подлежат на консултация с централен орган- Министерство на външните работи или друг орган(член 17,
În cazul în care solicitanţii se încadrează în categoriile menţionate în anexa 5B care fac obiectul consultării unei autorităţi centrale- din cadrul Ministerului Afacerilor Externe

По отношение на залавянето или убиването на изброените в приложение V, буква а диви животински видове, както и в случаите, в които се прилагат дерогации съгласно член 16 за залавяне или убиване на изброените в приложение IV, буква а видове, държавите-членки забраняват използването на всички неселективни средства, чрез които би могло да се предизвика изчезването
În ceea ce privește capturarea sau uciderea speciilor de faună sălbatică enumerate în anexa V litera(a) și în cazurile în care se aplică derogări, în conformitate cu articolul 16, pentru prelevarea, capturarea sau uciderea speciilor enumerate în anexa IV litera(a), statele membre interzic folosirea oricărei metode neselective care ar putea duce la dispariția localizată

различни от изброените в приложение IV, нито оцветители, предназначени за боядисване на коса, които са изброени там,
alții decât cei enumerați în anexa IV, și coloranți destinați colorării părului care sunt enumerați acolo