ИЗВИКАНИ - превод на Румънски

• chemați
• chemate
• chemată
• chemat
• aduse

Примери за използване на Извикани на Български и техните преводи на Румънски

могат да бъдат извикани на работа през нощта.
pot fi chemați la muncă si noaptea.

Първоначално са извикани 5 линейки, но след като се установява,
Au fost chemate inițial 5 ambulanțe, dar odată ce s-a constatat

са извикани, за да я отведат безопасно у дома.
sunt chemați să o ajute să ajungă în siguranță acasă.

След седмица те били извикани в моргата, за да разпознаят намерен труп.
O lună mai târziu, familia a fost chemată la morgă pentru a identifica un cadavru incinerat.

двете са били извикани в кабинета на директора.
au fost chemate în biroul directorului.

По правило Вие сте извикани за да подсигурите мястото
În mod normal, dacă sunteţi chemat să procesaţi eventuale probe,

лъжа е основно средство за въздействие върху роднините на арестувания, извикани за свидетелски показания.
minciună este procedeul principal de influenţare a rudelor arestatului, chemate să depună mărturie.

изпълни ги с форми, извикани от небето, изпълни ги с мъдрост, извикана от ума му.
le umplu cu forme chemate din ETER şi cu înţelepciune făcută să apară din mintea Lui.

Лекарите, които са били извикани на мястото на трагедията, не са могли с нищо да им помогнат.
Medicii care au venit la locul tragediei nu au mai putut să facă nimic pentru el.

На тези места вие сте извикани да донесете словото и присъствието на Христос- Единственият,
În aceste locuri voi sunteţi chemaţi să duceţi cuvântul şi prezenţa lui Cristos,

По заповед на Лизандър всички флейтисти са извикани при стените да празнуват разрушението им от спартанците.
Din porunca lui Lisandros toti muzicienii s-au adunat în fata zidurilor pentru a celebra darâmarea lor. Cu asta se îndeletnicesc acum spartanii.

Около един милион Ram пикапи ще бъдат извикани само в САЩ
Aproximativ un milion de Ram camionetele va fi rechemat în Statele Unite singur

Вашите превозни средства могат по всяко време да бъдат извикани от точката от менюто„Разглеждани превозни средства".
Vehiculele dumneavoastră pot fi apelate de fiecare dată prin punctul de meniu„Vehiculeobservate”.

Десет са били свидетели, извикани да дадат показания,
Zece erau martori cărora li s-a cerut să dea o declaraţie,

Над 500 често използвани съединения могат бързо да бъдат извикани, за да посочат своето име,
Peste 500 de compuși utilizate în mod obișnuit pot fi numiți rapid pentru a-și prezenta numele,

Над 100 константи могат да бъдат извикани, за да покажат своята цифрова стойност и стойност на несигурността.
Peste 100 de constante pot fi numite pentru a lista valoarea lor numerică și valoarea incertitudinii.

Също така, лекарите винаги трябва да бъдат извикани незабавно за бебета до пет години,
De asemenea, medicii trebuie întotdeauna imediat să cheme copii cu vârsta de

Фиксирана грешка, при която едновременно се изпълняват няколко копия на една и съща задача(извикани от събитие).
Bug fix cu rularea mai multor copii ale aceleiași lucrări simultan(apelat de la un eveniment).

контактите трябва да бъдат извикани с омметър или мултиметър.
contactele trebuie să fie apelate cu un ohmmetru sau multimetru.

Тук можете да попълните само формуляр за поръчка с неговите данни и след това ще бъдете извикани от компетентен съветник на клиента.
Aici completați doar un formular de comandă cu datele sale și va fi rechemat ulterior de către un consilier de client competent.