ИЗГОНЕНИ ОТ - превод на Румънски

• expulzați din
• alungaţi din
• alungați din
• afară din
• izgoniți din
• alungati din
• izgoniţi din
• expulzat din
• alungat din
• expulzaţi din
• exilaţi din
• plecat din

Примери за използване на Изгонени от на Български и техните преводи на Румънски

Ние бяхме изгонени от Хьонто.
Am fost alungaţi de la Hyunto.

Адам и Ева изгонени от Рая.".
Adam şi Eva au fost alungaţi din Paradis.".

Те бяха изгонени от техният дом на Чулак когато Тийл'к дезертира.
Au fost exilati din casa lor de pe Chulak când Teal'c a dezertat.

Деца, изгонени от мечтания им дом.".
Copii evacuaţi din casa visurilor lor.".

Те са изгонени от Станфорд Милс.
Ele sunt expulzați de la Stanford Mills.

Трима европейци са изгонени от Мачу Пикчу зар….
Trei europeni au fost dați afară din situl Machu Picchu.

Деца изгонени от зомбита в град призрак на Йоребру.
Copiii fugărit de zombi în orașul fantomă din Orebro.

Дворяните бяха изгонени от царските къщи.
Ei sunt prinții renegați de la casele regale.

Изгонени от постоянно място на пребиваване във връзка с ремонта
Evacuați din reședința permanentă în legătură cu reconstrucția

Войските на губернатора са изгонени от Насау.
Forţele Guvernatorului au fost îndepărtate din Nassau.

Всички работещи в дома си се изгонени от земите си.
Toţi cei din familia ta vor fi alungaţi de pe pământul tău.

Съветът им са изгонени от двора.
cabinetul lor au fost alungaţi de la Curte.

По-късно те бяха обвинени във връзки с ПКК и изгонени от парламента.
Aceşti au fost apoi acuzaţi de legături cu PKK şi eliminaţi din adunare.

Нашите водачи са изгонени от правителството.
Liderii noştri au fost excluşi din guvern.

Като наказание били свързани заедно и изгонени от ада.
Drept pedeapsă, au fost blestemaţi să fie împreună şi au fost izgoniţi din iad.

Ти и съпругът ти сте изгонени от двора.
Tu şi soţul tău sunteţi alungaţi de la Curte.

Парадът е изпълнен с бегълци, изгонени от действителността против тяхната воля.
Această paradă e plină de refugiaţi, care au fost alungaţi din realitate fără voia lor.

Събрал е неголяма армия метежници, изгонени от своите села.
Are o mica armata rebel de proscrisi fara sat acasa.

Толерантност и мирно съжителство между християни, мюсюлмани и евреи е една важна черта на културата тук, докато евреите са изгонени от Испания.
Toleranță și coexistență pașnică între creștini, musulmani și evrei era o caracteristică importantă a culturii de aici până când evreii au fost expulzați din Spania.

Били са изгонени от Небесния храм,
Au fost alungaţi din Templul Celest